1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:58,016 --> 00:01:00,643
[عزف "سأخبرني يا أمي"]
4
00:01:19,996 --> 00:01:22,832
♪ سأخبرني عندما أعود للمنزل ♪
5
00:01:22,916 --> 00:01:24,125
♪ الأولاد لن يغادروا... ♪
6
00:01:24,209 --> 00:01:26,336
[المرأة 1] هيا. ارفع قدميك.
7
00:01:26,419 --> 00:01:28,296
♪ سرقني المشط ♪
8
00:01:28,379 --> 00:01:30,924
♪ لا بأس، حتى أعود للمنزل ♪
9
00:01:31,007 --> 00:01:33,760
♪ إنها جميلة، إنها جميلة ♪
10
00:01:33,843 --> 00:01:36,513
♪ إنها حسناء مدينة بلفاست ♪
11
00:01:36,596 --> 00:01:39,349
♪ إنها تتودد إلى واحد، اثنان، ثلاثة ♪
12
00:01:39,432 --> 00:01:41,935
-♪ أرجوك ألا تخبرني من هي؟ ♪
-[رن الجرس]
13
00:01:47,524 --> 00:01:50,318
♪ يقول ألبرت موني إنه يحبها ♪
14
00:01:50,401 --> 00:01:51,778
♪ جميع الأولاد يتشاجرون... ♪
15
00:01:51,861 --> 00:01:54,614
[انفجار]
16
00:01:58,243 --> 00:02:00,995
[رنين التنبيه]
17
00:02:01,079 --> 00:02:03,164
[جونجو] في عام 1970،
18
00:02:03,706 --> 00:02:07,794
<ط>علم العالم كله
أن بلفاست كانت مدينة مقسمة.
19
00:02:08,962 --> 00:02:11,172
كانت الأحياء تتحول إلى أحياء معازلة
20
00:02:12,006 --> 00:02:14,050
لكنني لم أكن أعرف شيئًا عن كل ذلك.
21
00:02:15,301 --> 00:02:16,803
هل سترقص الليلة يا أبي؟
22
00:02:17,220 --> 00:02:18,596
أنا يا بني، نعم.
23
00:02:20,723 --> 00:02:22,183
يجب أن تحب الرقص يا أبي.
24
00:02:23,518 --> 00:02:24,644
أفعل، نعم.
25
00:02:30,650 --> 00:02:32,360
لماذا لا تحبين الرقص يا أمي؟
26
00:02:34,070 --> 00:02:36,197
أنا راقصة ميؤوس منها، جونجو.
27
00:02:37,240 --> 00:02:38,658
لدي قدمين يسرى.
28
00:02:39,659 --> 00:02:41,077
أود فقط أن أحرج والدك.
29
00:02:43,705 --> 00:02:45,707
والدتك أقرب إلى الطيور المنزلية، جونجو.
30
00:02:49,377 --> 00:02:54,632
[جونجو] لم يكن عالمي أكبر
من أربعة جدران وبضعة شوارع هادئة.
31
00:02:56,843 --> 00:02:58,970
لكن ذلك كان قبل أن أقابل ميكيبو.
32
00:03:00,680 --> 00:03:03,933
[عزف "فصل الصيف" لبيلي ستيوارت]
33
00:03:06,519 --> 00:03:07,604
♪ هاه! ♪
34
00:03:08,021 --> 00:03:09,063
<ط> ♪ فتاة! ♪
35
00:03:16,070 --> 00:03:18,656
♪ أ-فصل الصيف ♪
36
00:03:19,782 --> 00:03:22,535
♪ الحياة سهلة ♪
37
00:03:24,662 --> 00:03:27,832
♪ الأسماك تقفز
لا تعلم يا عزيزي ♪
38
00:03:27,916 --> 00:03:30,752
♪ قلت أ-الآن
والقطن مرتفع ♪
39
00:03:32,253 --> 00:03:34,297
♪ لاكا لاكا لاكا
يا أبي العجوز غني ♪
40
00:03:34,380 --> 00:03:35,924
♪ غنية جدًا يا فتاة ♪
41
00:03:36,799 --> 00:03:39,719
♪ تبدو الأم جميلة، نعم-آي ♪
42
00:03:42,096 --> 00:03:44,098
♪ إذن، اصمت يا عزيزي ♪
43
00:03:44,182 --> 00:03:48,311
♪ لا تبكي ♪
44
00:03:49,145 --> 00:03:52,315
♪ واحد لهؤلاء، واحد لهؤلاء
لقد أتى هذا الصباح مبكرًا ♪
45
00:03:53,566 --> 00:03:56,402
♪ سوف ترتفع
سوف تنهض وتغني ♪
46
00:03:58,446 --> 00:04:01,783
♪ ثم قمت بنشر أجنحتك الصغيرة
يا أجنحة صغيرة ♪
47
00:04:01,991 --> 00:04:04,285
♪ رحلة إلى السماء لا لا لا لي ♪
48
00:04:04,369 --> 00:04:07,330
-[ميكيبو] كيف حالك يا أبي؟
- هيا يا بني، أظهر لهم من هو الرئيس.
49
00:04:07,413 --> 00:04:10,708
♪ حتى ذلك الصباح،
أنت خادمة حرة ♪
50
00:04:10,792 --> 00:04:13,670
♪ لا يوجد شيء
سأؤذيك يا فتاة ♪
51
00:04:16,214 --> 00:04:21,803
♪ مع "دومبي"، الأب
الوقوف بجانب ♪
52
00:04:22,303 --> 00:04:23,638
-♪ نعم ♪
-[همهمات]
53
00:04:25,181 --> 00:04:27,433
♪ عزيزي الطفل، قلت الآن ♪
54
00:04:27,517 --> 00:04:30,979
♪ لا تدع دمعة، لا تدع دمعة
لا تدع دمعة ♪
55
00:04:31,062 --> 00:04:35,650
♪ قلت دمية صغيرة
تسقط من عينك ♪
56
00:04:39,112 --> 00:04:42,282
♪ صمتًا شديدًا ♪
57
00:04:42,991 --> 00:04:46,160
♪ طفل جميل ♪
58
00:04:47,704 --> 00:04:50,206
♪ لا ♪
59
00:04:50,456 --> 00:04:54,168
♪ أوه، واو ♪
60
00:04:54,877 --> 00:04:59,590
♪ أنت ♪
61
00:05:01,217 --> 00:05:04,595
♪ بررررر-أوت ♪
62
00:05:04,887 --> 00:05:07,181
♪ تشوك تشوك
تشوك تشوكا تشوك تشوك ♪
63
00:05:07,265 --> 00:05:08,725
♪ قال أنني لم أفكر أبدًا في أنك فتاة سوداء ♪
64
00:05:08,808 --> 00:05:10,643
♪ عزيزتي الجميلة، لكنني أتعاطف الآن ♪
65
00:05:10,727 --> 00:05:11,894
♪ سبحان الله العظيم ♪
66
00:05:11,978 --> 00:05:13,646
♪ هذا يكفي يا فتاة
حبيبتي... ♪
67
00:05:13,730 --> 00:05:15,690
امسكها. امسكها.
68
00:05:15,773 --> 00:05:17,692
♪ الآن، اهدأي يا فتاة صغيرة ♪
69
00:05:17,775 --> 00:05:21,237
♪ فتاة ♪
70
00:05:21,321 --> 00:05:25,450
♪ عزيزتي الصغيرة لا تدع القليل من الدموع
سقوط من عينك ♪
71
00:05:25,742 --> 00:05:28,244
[ هدير القطار ]
72
00:05:37,086 --> 00:05:39,422
[السراويل]
73
00:05:41,799 --> 00:05:43,426
هل ستقبض على نفسك يا بني؟
74
00:05:44,302 --> 00:05:47,680
هل أنت رجل أم فتاة صغيرة مزعجة؟
75
00:05:49,432 --> 00:05:50,767
[يشهق]
76
00:05:52,935 --> 00:05:54,145
[تنهدات]
77
00:05:57,732 --> 00:05:59,692
[موسيقى مبهجة يتم تشغيلها على الراديو]
78
00:06:03,696 --> 00:06:06,157
أبي، في المرة القادمة يمكننا أن نحضر أمي
للآيس كريم؟
79
00:06:07,241 --> 00:06:09,702
يمكنها الجلوس معي
عندما تكون بعيدًا عن إرسال الرسائل.
80
00:06:10,661 --> 00:06:12,580
لا يا بني،
والدتك لا تعلم بهذا
81
00:06:12,997 --> 00:06:15,750
-هذا هو سرنا الصغير.
-[جونجو] لماذا يا أبي؟
82
00:06:17,335 --> 00:06:19,879
لأنه لو علمت أمك
كنت تتناول الآيس كريم قبل الغداء،
83
00:06:19,962 --> 00:06:20,963
لن تفعل ذلك.
84
00:06:21,172 --> 00:06:23,883
- نعم يا أبي، ستفعل.
-[والد جونجو] لهذا السبب يا بني.
85
00:06:25,927 --> 00:06:28,971
- على أية حال، هي حتى لا تحب الآيس كريم.
-[صراخ الحافلة]
86
00:06:29,055 --> 00:06:30,056
هناك الحافلة الخاصة بي.
87
00:06:30,932 --> 00:06:32,475
[والد جونجو] أراك بعد العمل يا بني.
88
00:06:36,437 --> 00:06:38,231
واذهب مباشرة إلى المنزل يا جونجو.
89
00:06:44,695 --> 00:06:47,365
[زقزقة العصافير]
90
00:06:51,035 --> 00:06:52,161
[لهاث]
91
00:06:54,330 --> 00:06:55,373
ساعدونا.
92
00:06:56,666 --> 00:06:59,502
لقد حصلت عليك الآن، أيها اللص.
93
00:06:59,627 --> 00:07:01,379
اهرب، لديه سكين كبير.
94
00:07:02,672 --> 00:07:04,924
أيها الأوغاد الصغار، عودوا.
95
00:07:05,466 --> 00:07:07,593
-[صوت المركبات]
-[تسريع المحركات]
96
00:07:08,177 --> 00:07:09,762
[ميكيبو] اركض! يجري!
97
00:07:10,972 --> 00:07:13,099
[كلاهما يلهث]
98
00:07:18,771 --> 00:07:21,190
-كيف فعلت ذلك؟
-ماذا؟
99
00:07:22,859 --> 00:07:25,987
أنا الأسرع في مدرستي.
لم أتعرض للضرب من قبل.
100
00:07:26,404 --> 00:07:28,030
لقد قلت اهرب، فهربت.
101
00:07:30,616 --> 00:07:31,826
من أين أنت؟
102
00:07:34,704 --> 00:07:35,955
أعلى الطريق.
103
00:07:36,956 --> 00:07:38,082
أين تعيش؟
104
00:07:39,250 --> 00:07:40,501
فوق الجسر.
105
00:07:47,925 --> 00:07:49,177
[ميكيبو] هل أنت في عصابة؟
106
00:07:51,846 --> 00:07:53,723
أنا وأنت يمكن أن نحصل على جانك وفارتفايس،
107
00:07:53,931 --> 00:07:56,392
اركلهم في الكرات، وأعدني بالدراجة.
108
00:07:56,976 --> 00:07:59,312
-من؟
-من أسفل طريقي.
109
00:07:59,395 --> 00:08:00,938
يطاردونني دائمًا.
110
00:08:01,564 --> 00:08:05,693
لقد سرقوا دراجتي "تشوبر" الجديدة
لكنني سرقت الكرة الخاصة بهم.
111
00:08:05,776 --> 00:08:06,861
[الهمهمات]
112
00:08:08,154 --> 00:08:11,073
-أقرضنا هذا. أعطيك مرة أخرى في وقت لاحق.
-متى؟
113
00:08:12,325 --> 00:08:15,077
بعد الغداء. أسفل شارع فلسطين.
114
00:08:15,495 --> 00:08:18,289
هناك شاحنة مكسورة بالخارج.
انها بلدي دا.
115
00:08:27,548 --> 00:08:31,761
[جونجو] كان الجسر هو الخط الفاصل
بيننا وبينهم.
116
00:08:33,429 --> 00:08:35,348
البروتستانتي والكاثوليك.
117
00:08:38,017 --> 00:08:41,395
<ط> لقد قيل لي مليون مرة
عدم عبوره.
118
00:08:43,439 --> 00:08:47,443
<ط> الجانب الآخر
كان مثل الجانب الآخر من العالم.
119
00:08:50,863 --> 00:08:52,823
[موسيقى حزينة]
120
00:09:03,793 --> 00:09:05,086
[الهمهمات]
121
00:09:22,311 --> 00:09:23,354
مرحبا حبي.
122
00:09:24,730 --> 00:09:25,898
[فتاة] من هو، أماه؟
123
00:09:26,524 --> 00:09:28,317
[الثرثرة غير واضحة]
124
00:09:28,943 --> 00:09:31,237
-هل هو ميكيبو الذي تبحث عنه؟
-[جونجو] اه.
125
00:09:32,530 --> 00:09:35,408
يا ابني شي رهيب
ولكن كان علينا أن نبيعه للغجر.
126
00:09:36,993 --> 00:09:38,494
[أم ميكيبو] حطمت قلبي.
127
00:09:39,537 --> 00:09:42,164
ولكن ما كان ينبغي القيام به، كان لا بد من القيام به.
128
00:09:44,333 --> 00:09:45,543
ادخل.
129
00:09:50,423 --> 00:09:52,174
[أحاديث تلفزيونية غير واضحة]
130
00:09:52,258 --> 00:09:57,346
لا لا يا حبيبي اجلس في مكانك
بالتأكيد، يجب أن تكون مرهقًا.
131
00:09:58,556 --> 00:09:59,724
ادخل يا بني.
132
00:10:00,308 --> 00:10:02,268
لقد وصلت في الوقت المناسب لوقت التغذية
في حديقة الحيوان.
133
00:10:02,643 --> 00:10:04,979
أمي مجنونة. لا تهتم بها.
134
00:10:05,396 --> 00:10:07,231
اجلس على الطاولة. سأحضر لك بعض الخبز المحمص.
135
00:10:07,815 --> 00:10:10,693
-إنه ليس جائعاً يا أماه.
-[أم ميكيبو] قرع برتقالي إذن؟
136
00:10:10,860 --> 00:10:13,154
-[ميكيبو] إنه ليس عطشانًا.
- لا، ليس هذا. اترك ذلك.
137
00:10:13,237 --> 00:10:15,156
هذا من أجل والدك.
هذا كل ما تبقى.
138
00:10:15,281 --> 00:10:16,324
بسكويت الحين؟
139
00:10:16,407 --> 00:10:19,952
قلت لك يا أماه.
انه ليس جائعا. نحن نخرج.
140
00:10:20,369 --> 00:10:22,121
[الفتيات] هل يمكنني الحصول على البسكويت الخاص به، يا أمي؟
141
00:10:23,706 --> 00:10:27,418
هل أنتم أيها الأولاد خارج المغامرة
في غابات الأمازون اليوم؟
142
00:10:28,961 --> 00:10:31,714
[والدة ميكيبو] حسنًا، من الأفضل أن تهتمي
لأولئك أكلة لحوم البشر.
143
00:10:32,506 --> 00:10:34,383
سوف يأكلونك بمجرد النظر إليك.
144
00:10:37,678 --> 00:10:39,096
أم أنك قهر ايفرست؟
145
00:10:39,597 --> 00:10:40,931
هاه؟
146
00:10:41,140 --> 00:10:42,683
حسنًا، لا تنس قفازاتك الصوفية.
147
00:10:43,893 --> 00:10:46,520
-[بنات] أمي!
-[أم ميكيبو] ماذا؟ ما هذا يا فتيات؟
148
00:10:53,235 --> 00:10:55,946
[كلاهما] لا شيء يا أمي.
أردت فقط أن أقول أن الغداء كان جميلاً.
149
00:10:56,697 --> 00:11:00,368
حسنًا، إنهم لا يتصلون بي
فاني كرادوك من أجل لا شيء، أيها السيدات.
150
00:11:02,662 --> 00:11:04,330
أنت لست محلياً، يا بني.
151
00:11:05,623 --> 00:11:07,375
أين وجدك ميكي؟
152
00:11:08,668 --> 00:11:10,044
فوق الجسر يا سيدتي.
153
00:11:11,170 --> 00:11:12,630
هل تسمح لك والدتك بالنزول هنا؟
154
00:11:14,465 --> 00:11:15,633
اه هاه.
155
00:11:20,513 --> 00:11:22,765
[طقطقة الأواني]
156
00:11:33,359 --> 00:11:34,527
[صرير البوابة]
157
00:11:50,876 --> 00:11:53,504
[أحاديث مكتومة من الفيلم]
158
00:11:56,465 --> 00:11:58,384
هيا، لا ينبغي لنا أن نكون هنا.
159
00:12:00,970 --> 00:12:02,471
[تئن امرأة الشعلة]
160
00:12:09,645 --> 00:12:10,896
كيف هذا بالنسبة لك؟
161
00:12:11,814 --> 00:12:12,898
أوه، سيدني.
162
00:12:14,316 --> 00:12:16,360
أنت قوي جدا.
163
00:12:16,777 --> 00:12:19,989
تعال. هل سبق لك أن رأيت شخص ما
وجود شعر أشعث من قبل؟
164
00:12:27,621 --> 00:12:29,957
[موسيقى حية]
165
00:12:36,297 --> 00:12:38,591
[الصقور والبصق]
166
00:12:38,674 --> 00:12:40,217
أمسك بذلك يا امرأة الشعلة.
167
00:12:41,719 --> 00:12:43,179
هيا، تهدف إلى رأسها.
168
00:12:45,347 --> 00:12:47,475
[الصقور والبصق]
169
00:12:49,643 --> 00:12:51,896
أيها الأوغاد.
170
00:12:53,522 --> 00:12:56,650
سيدني، إنهم يفعلون ذلك مرة أخرى!
171
00:12:57,109 --> 00:12:59,403
[انفجار]
172
00:13:01,405 --> 00:13:03,282
هل تعتقد أنك استخدمت ما يكفي من الديناميت هناك، يا صاح؟
173
00:13:03,908 --> 00:13:07,286
[الراوي] معظم هذا صحيح.
وكل ذلك مشتعل بالحركة.
174
00:13:07,620 --> 00:13:09,872
لم تقابل زوجًا من قبل
مثل بوتش وصندانس.
175
00:13:11,540 --> 00:13:13,876
لقد سرقوا القطارات، ونهبوا البنوك...
176
00:13:14,084 --> 00:13:15,836
-مانوس أريبا!
-لقد حصلوا عليها.
177
00:13:16,003 --> 00:13:17,796
آه، أنت ذكي جدًا، لقد قرأته.
178
00:13:18,130 --> 00:13:19,882
[بوتش] كما تعلم، عندما كنت طفلاً،
179
00:13:19,965 --> 00:13:21,967
<ط> كنت أعتقد دائما
كنت سأكبر لأصبح بطلاً.
180
00:13:22,092 --> 00:13:27,139
أوه، تبا!
181
00:13:29,600 --> 00:13:31,018
بيزر.
182
00:13:32,353 --> 00:13:33,562
سوف نعود الليلة.
183
00:13:33,646 --> 00:13:36,565
روب ستة بنسات
من والدك للحلويات، حسنا؟
184
00:13:36,774 --> 00:13:37,942
[كلاهما الناخر]
185
00:13:38,734 --> 00:13:41,570
[ميكيبو] اتركنا وشأننا، يا سيد،
نحن لم نرتكب أي خطأ.
186
00:13:44,406 --> 00:13:47,743
[عزف "أريد فقط أن أكون معك".
في الراديو]
187
00:13:48,702 --> 00:13:51,539
[أزيز]
188
00:13:53,415 --> 00:13:55,042
[غناء ما ميكيبو]
189
00:13:56,585 --> 00:13:58,462
أعطنا قطرة أخرى من الشاي هنا،
عزيزتي، هل ستفعلين؟
190
00:14:00,339 --> 00:14:02,216
سيكون دا الخاص بك
الفائز غدا يا حب.
191
00:14:02,299 --> 00:14:03,759
أستطيع أن أشعر به في الماء.
192
00:14:04,260 --> 00:14:06,595
حسنا، سوف تعطيني
وعاء الذهب الخاص بك للتدبير المنزلي،
193
00:14:06,679 --> 00:14:07,805
السيد روكفلر.
194
00:14:07,888 --> 00:14:11,100
لن تنفخها
على الألعاب الجديدة وتلك الخيول الدموية.
195
00:14:11,308 --> 00:14:13,352
أنظر أيها الرجل الصغير
كان يجب أن يكون لديك دراجة صبي مناسبة.
196
00:14:14,645 --> 00:14:17,690
لا يمكن أن يكون له ركوب حول
على دراجات الفتيات اليدوية في مثل عمره.
197
00:14:20,234 --> 00:14:21,861
وعلى أية حال، لم يكن لديه أي شيء جديد منذ زمن طويل.
198
00:14:23,571 --> 00:14:24,572
[ضحكة مكتومة]
نعم.
199
00:14:24,738 --> 00:14:25,948
أنا أعرف كيف يشعر.
200
00:14:26,824 --> 00:14:28,033
آمل أن لا.
201
00:14:28,200 --> 00:14:30,202
ألم أفهمك
قفازات الغسيل تلك التي أردتها؟
202
00:14:37,418 --> 00:14:38,752
[والد جونجو] الناس لن يحترموك
203
00:14:38,836 --> 00:14:41,046
إذا كنت تبدو وكأنك قد تم جرها
من خلال التحوط إلى الوراء.
204
00:14:41,839 --> 00:14:44,174
- نعم يا أبي، لقد أخبرتني.
-هنا.
205
00:14:48,012 --> 00:14:51,682
يمكنك دائمًا معرفة قيمة الرجل
بحذائه يا بني.
206
00:14:52,349 --> 00:14:53,350
تتذكر ذلك.
207
00:14:55,060 --> 00:14:57,313
- حافظي على تلميع حذائك دائمًا.
-أجل يا أبي.
208
00:14:59,857 --> 00:15:01,400
أبي، هل يمكنني الحصول على بعض المال؟
209
00:15:02,943 --> 00:15:04,904
-لماذا؟
-لا شئ.
210
00:15:08,198 --> 00:15:09,742
[رنين العملات]
211
00:15:10,451 --> 00:15:11,410
ها أنت ذا.
212
00:15:15,748 --> 00:15:18,584
مهلا، لا تذهب لإنفاق كل شيء
على السجائر والنساء الفضفاضات، JJ.
213
00:15:24,632 --> 00:15:26,550
-[امرأة 2] مهلا! أوه!
-[رجل 1] معذرة.
214
00:15:27,176 --> 00:15:29,803
لا يزال هناك حوالي عشرة آخرين في المستقبل.
ماذا تريد؟
215
00:15:29,929 --> 00:15:31,138
[يمسح الحلق]
216
00:15:31,597 --> 00:15:34,892
تذكرتان لـ بوتش كاسيدي
و"ساندانس كيد"، من فضلك يا سيدتي.
217
00:15:35,309 --> 00:15:37,144
هل تذهب بعيدا
وأعطي رأسي السلام.
218
00:15:37,436 --> 00:15:38,562
التالي.
219
00:15:39,104 --> 00:15:42,274
قال تذكرتين
لـ بوتش كاسيدي وصندانس كيد.
220
00:15:42,733 --> 00:15:44,360
انها ليست للأطفال الصغار.
221
00:15:45,235 --> 00:15:48,864
الآن...أوقف الثلاجة.
أو سأضع سيدني عليك
222
00:15:49,573 --> 00:15:52,910
انظري يا سيدتي
لقد تجسسنا عليك متثاقل سيدني.
223
00:15:53,118 --> 00:15:54,328
[ميكيبو] لذا إذا لم ندخل،
224
00:15:54,411 --> 00:15:57,247
سوف نقف في الخارج
واخبر الجميع
225
00:15:57,373 --> 00:15:59,667
أنت عاهرة كبيرة وقذرة.
226
00:16:01,418 --> 00:16:03,545
لديك فم قذر عليك، يا فتى.
227
00:16:04,171 --> 00:16:05,547
ترى لو كنت ابني
228
00:16:06,048 --> 00:16:08,425
سأغسل فمك
مع صابون الكربوليك.
229
00:16:10,386 --> 00:16:11,929
[يقلد امرأة الشعلة]
"أوه، سيدني.
230
00:16:12,262 --> 00:16:15,557
أنت قوي جدًا يا سيدني."
[المعانقة]
231
00:16:19,395 --> 00:16:21,563
اثنان، هل كان كذلك يا أولاد؟
232
00:16:23,273 --> 00:16:24,817
نعم يا سيدتي، اثنان.
233
00:16:27,361 --> 00:16:28,696
في الشرفة.
234
00:16:31,156 --> 00:16:32,950
[صليل]
235
00:16:33,409 --> 00:16:34,952
[Sundance] إنه طريق طويل بالرغم من ذلك،
أليس كذلك؟
236
00:16:35,035 --> 00:16:37,579
[بوتش] آه، كل شيء جاهز
لأكون مثاليًا معك.
237
00:16:37,663 --> 00:16:39,999
أنا فقط لا أريد الوصول إلى هناك
واكتشف أن رائحته كريهة، هذا كل شيء.
238
00:16:40,833 --> 00:16:41,875
على الأقل فكر في الأمر.
239
00:16:42,418 --> 00:16:43,794
[يلهث]
240
00:16:44,753 --> 00:16:45,838
حسنًا.
241
00:16:47,506 --> 00:16:48,590
سأفكر في الأمر.
242
00:16:50,718 --> 00:16:52,344
-[بوتش] أنت لم تفعل ذلك، اه...
-[ساندانس] ماذا؟
243
00:16:53,554 --> 00:16:55,889
أنت لم ترى ليفورز هناك، أليس كذلك؟
244
00:16:56,306 --> 00:16:57,349
ليفورز؟
245
00:16:58,392 --> 00:16:59,476
لا.
246
00:17:00,227 --> 00:17:04,106
<ط> أوه، جيد. للحظة هناك،
اعتقدت أننا كنا في ورطة.
247
00:17:05,274 --> 00:17:08,235
[كلا الناخر، بانت]
248
00:17:11,947 --> 00:17:14,658
-[بوتش] فويغو!
-[إطلاق نار]
249
00:17:15,284 --> 00:17:17,202
-[بوتش] فويغو!
-[إطلاق نار]
250
00:17:19,455 --> 00:17:21,331
-[بوتش] فويغو!
-[إطلاق نار]
251
00:17:25,085 --> 00:17:28,839
[موسيقى متفائلة]
252
00:17:30,424 --> 00:17:32,551
[الدردشة في الخلفية]
253
00:17:41,894 --> 00:17:44,396
وعندما ركل الرجل القبيح الكبير
يصل الكرات.
254
00:17:44,480 --> 00:17:45,689
[آهات]
255
00:17:45,981 --> 00:17:47,316
كان هذا الصف.
256
00:17:48,025 --> 00:17:50,402
هنا، أنا بوتش، وأنت ساندانس.
257
00:17:50,652 --> 00:17:53,072
-[جونجو] لماذا؟
- لأنني أقول ذلك، وهذا هو السبب.
258
00:17:53,489 --> 00:17:55,157
لكنني لا أريد أن أكون "ساندانس".
259
00:17:56,116 --> 00:17:58,077
أنا باشي يكون بوتش.
260
00:17:59,411 --> 00:18:01,872
ما خطبك؟
أنا بوتش، أليس كذلك؟
261
00:18:02,498 --> 00:18:04,208
أنت صندانس وأنا بوتش.
262
00:18:04,500 --> 00:18:07,294
لقد بدأت هذه العصابة. أنا أدير الأمور هنا.
263
00:18:07,586 --> 00:18:10,798
إذا قلت أنك حصان بوتش،
إذن أنت حصاني اللعين.
264
00:18:10,964 --> 00:18:13,175
[ميكيبو] إذن ما هو؟
الحصان أم صندانس؟
265
00:18:13,759 --> 00:18:16,220
عندما تضع الأمر بهذه الطريقة،
سأكون صندانس.
266
00:18:16,553 --> 00:18:19,389
بيزر. الآن هيا
وسنقوم بتفجير شيء ما، أيها الشريك.
267
00:18:20,557 --> 00:18:23,393
[جونجو] لم يسبق لي أن التقيت
أي شخص مثل ميكيبو من قبل.
268
00:18:24,770 --> 00:18:26,188
لقد كان مختلفًا تمامًا.
269
00:18:29,149 --> 00:18:30,609
[همهمات ميكيبو]
270
00:18:31,110 --> 00:18:32,736
[فارتفيس] أنت مدين لي بالكرة، ميكيبو.
271
00:18:33,779 --> 00:18:35,739
[جونجو] لكنكما سرقتما دراجته الجديدة.
272
00:18:36,949 --> 00:18:39,743
أنت حق ذكي سخيف،
أليس كذلك يا جونجو؟
273
00:18:39,952 --> 00:18:43,580
هذا ليس من شأنك.
إنه بيننا وبين ميكي هنا.
274
00:18:45,833 --> 00:18:49,086
-من أين أنت يا جونجو؟
-على الطريق.
275
00:18:49,503 --> 00:18:52,506
أتركه وشأنه أيها الفارت فيس
إنه شريكي.
276
00:18:52,589 --> 00:18:54,007
-[فارتفيس] جانك.
-[أصوات]
277
00:18:54,216 --> 00:18:58,137
نحن لا نحبهم
من أعلى الطريق، أليس كذلك يا جانك؟
278
00:18:58,595 --> 00:19:01,974
-لعنة الكراهية 'م.
-مما يعني أننا نكرهك أيتها الفتاة الصغيرة.
279
00:19:02,182 --> 00:19:05,269
إذا أمسكنا بك هنا مرة أخرى،
الاثمار مع وي ميكي,
280
00:19:05,352 --> 00:19:08,897
سأتأكد من أنك لن تفعل ذلك أبدًا
تبول مباشرة مرة أخرى، هل تفهم؟
281
00:19:09,690 --> 00:19:10,899
[يصرخ جونجو]
282
00:19:15,028 --> 00:19:16,363
[ميكيبو] اركض يا جونجو!
283
00:19:28,917 --> 00:19:30,794
هل تعتقد أنهم سوف يلاحقوننا؟
284
00:19:32,004 --> 00:19:35,507
لا، الآن نحن عصابة،
سوف يتركونني وشأني.
285
00:19:36,133 --> 00:19:38,468
لن يعبث أحد معي ومعك
286
00:19:39,011 --> 00:19:40,179
[ينفخ الهواء]
287
00:19:46,727 --> 00:19:48,270
أنا آسف لأنني تأخرت يا أمي.
288
00:19:50,981 --> 00:19:52,858
أين كنت؟
هل تعرف ما هو الوقت؟
289
00:19:53,108 --> 00:19:54,651
-خرج للتو.
-[والدة جونجو] أين؟
290
00:19:55,027 --> 00:19:57,237
لا يوجد مكان يا أمي، فقط ألعب.
291
00:19:58,155 --> 00:19:59,823
لا يمكنك الخروج في هذا الوقت المتأخر.
292
00:20:00,657 --> 00:20:02,159
انها ليست آمنة.
293
00:20:09,041 --> 00:20:10,167
[يمسح الحلق]
294
00:20:17,007 --> 00:20:19,509
أشعر بالقلق عندما لا تكون هنا يا جونجو.
295
00:20:21,386 --> 00:20:23,222
أحتاجك أن تبقى قريبًا من المنزل.
296
00:20:24,264 --> 00:20:25,182
تمام.
297
00:20:27,517 --> 00:20:29,895
أمي، هل يستطيع أبي ألا يعلمك الرقص؟
298
00:20:31,605 --> 00:20:33,065
يمكنك أن ترتدي فستانك الجميل
299
00:20:35,275 --> 00:20:36,568
الآن، لماذا سأخرج،
300
00:20:37,194 --> 00:20:39,738
متى يمكنني أن أكون هنا مع الرجل رقم واحد؟
301
00:20:40,739 --> 00:20:42,908
[انفجار بعيد]
302
00:20:43,408 --> 00:20:44,576
أين كان ذلك يا أمي؟
303
00:20:44,868 --> 00:20:46,954
أوه، لا بأس.
إنه طريق فوق الجسر في مكان ما.
304
00:20:53,961 --> 00:20:56,505
[جونجو] سوف الشعب
في شارع فلسطين كونوا بخير؟
305
00:20:57,381 --> 00:20:59,132
[والدة جونجو] من تعرفين؟
في شارع فلسطين؟
306
00:21:00,133 --> 00:21:05,138
[جونجو] بينما كنت أشاهد الدخان يتصاعد،
قلبي يكاد يتجمد.
307
00:21:06,056 --> 00:21:08,558
لكنني لم أستطع إخبار أمي بشأن ميكيبو.
308
00:21:09,101 --> 00:21:10,686
لن يؤدي ذلك إلا إلى قلقها.
309
00:21:13,897 --> 00:21:16,066
[موسيقى حزينة]
310
00:21:40,424 --> 00:21:42,467
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
311
00:21:45,846 --> 00:21:47,556
[بنطال جونجو]
312
00:21:57,566 --> 00:21:59,776
كان يجب أن ترى
هذا المكان يحترق يا شريك
313
00:21:59,860 --> 00:22:01,820
احترق الشارع بأكمله تقريبًا.
314
00:22:02,112 --> 00:22:03,697
لقد كانت فئة نقية.
315
00:22:03,864 --> 00:22:05,073
هل أصيب أحد؟
316
00:22:05,907 --> 00:22:08,285
لا أعرف. لكنني أحضرت لنا هدية تذكارية.
317
00:22:13,415 --> 00:22:14,541
كنز محظوظ.
318
00:22:20,047 --> 00:22:22,382
هل تعتقد أنني استخدمت
ما يكفي من الديناميت هناك، "ساندانس"؟
319
00:22:24,051 --> 00:22:25,052
تعال.
320
00:22:30,766 --> 00:22:32,309
[صراخ فرامل الدراجة]
321
00:22:36,438 --> 00:22:39,566
-هذا هو الروبوت.
-أنت ماذا؟
322
00:22:40,484 --> 00:22:43,070
إنها بوليفية.
وهذا يعني "هذا هو عصا لأعلى".
323
00:22:44,112 --> 00:22:46,198
[ميكيبو] ماما تقول أن لديك
ليعطينا بعض المال.
324
00:22:46,281 --> 00:22:48,950
يا إلهي، سوف يقومون بالتجنيد
الصغار بعد ذلك.
325
00:22:49,534 --> 00:22:50,660
دا.
326
00:22:50,744 --> 00:22:52,370
[دا ميكيبو] ما الذي يجعلك تفكر
لدي أي؟
327
00:22:52,704 --> 00:22:54,206
أنت بحاجة إلى المال لشراء البيرة، دا.
328
00:22:54,289 --> 00:22:55,832
[دا ميكيبو] نعم،
أنت هناك يا بني.
329
00:22:56,875 --> 00:22:59,711
يا يسوع، أوقف المطابع.
إنه يشتري جولة.
330
00:23:00,796 --> 00:23:03,340
نعم. من هذا؟
331
00:23:04,174 --> 00:23:07,969
صندانس كيد. وأنا بوتش كاسيدي.
نحن ذاهبون إلى بوليفيا.
332
00:23:08,303 --> 00:23:11,765
آه، لا، أستراليا.
يتحدثون الإنجليزية في أستراليا.
333
00:23:11,973 --> 00:23:14,351
نعم، هذا سيكون مكانًا، حسنًا.
أفضل من هذا يا كاب.
334
00:23:14,810 --> 00:23:16,478
[باللكنة الأسترالية]
يوم جيد، يوم جيد، يوم جيد.
335
00:23:16,686 --> 00:23:19,022
حسناً، هيا جميعاً،
سوف نرحل جميعاً ونعيش في أستراليا.
336
00:23:19,106 --> 00:23:22,150
إذا كان الأمر جيدًا بما يكفي لرولف هاريس،
انها جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لنا الأولاد.
337
00:23:22,275 --> 00:23:24,111
سوف نطلق النار على دببة الكوالا لتناول العشاء.
338
00:23:24,402 --> 00:23:26,571
هل ستأخذنا إلى هناك يا دا؟ حقًا؟
339
00:23:26,780 --> 00:23:28,865
من أجل اللعنة يا بني،
لا تكن ليناً في رأسك.
340
00:23:29,908 --> 00:23:31,993
لا أستطيع أن أهتم بك طوال الوقت
مثل فتاة صغيرة.
341
00:23:32,202 --> 00:23:35,413
لم أصل إلى ما أنا عليه اليوم
عن طريق التعلق بيد والدي، صحيح.
342
00:23:35,747 --> 00:23:38,625
على كل حال يا بني
لا أستطيع إهمال الخيول القديمة.
343
00:23:38,750 --> 00:23:40,043
الآن، بعيدًا أيها الصبيان.
344
00:23:40,127 --> 00:23:41,586
قهر المناطق النائية بنفسك
345
00:23:41,670 --> 00:23:43,755
قبل أن يكون لديك كرة وسلسلة
يعيقك، مهلا؟
346
00:23:44,798 --> 00:23:47,217
[موسيقى حية]
347
00:23:55,851 --> 00:23:57,227
الجواهر القزمة، من فضلك.
348
00:24:08,989 --> 00:24:10,574
[يرن الجرس]
349
00:24:12,951 --> 00:24:14,369
[طلقات نارية]
350
00:24:30,051 --> 00:24:34,139
-يتحدثون الإنجليزية في أستراليا.
-إنه طريق طويل، رغم ذلك، أليس كذلك؟
351
00:24:34,556 --> 00:24:36,975
كل شيء دائما
يجب أن تكون مثالية معك.
352
00:24:37,142 --> 00:24:39,603
أنا فقط لا أريد الوصول إلى هناك
واكتشف أن رائحته كريهة.
353
00:25:01,249 --> 00:25:04,586
لا تقلق يا شريك.
لقد حدث لي في المرة الأولى أيضًا.
354
00:25:05,003 --> 00:25:06,630
عليك فقط أن تعتاد على ذلك.
355
00:25:07,380 --> 00:25:08,632
[يتقيأ جونجو]
356
00:25:11,468 --> 00:25:13,261
يجب أن يكون هذا الموز خارج.
357
00:25:24,522 --> 00:25:26,441
[جونجو] لا ينبغي لنا فقط
أقرع الجرس يا ميكيبو؟
358
00:25:27,150 --> 00:25:29,486
نحن لصوص يا جونجو، ولسنا سعاة بريد.
359
00:25:29,945 --> 00:25:31,071
[آهات جونجو]
360
00:25:37,285 --> 00:25:39,913
يا إلهي، رائحة بول القطط هنا كريهة.
361
00:25:46,086 --> 00:25:48,421
[موسيقى مشؤومة]
362
00:25:50,882 --> 00:25:52,968
[صرير الأرضية]
363
00:25:59,015 --> 00:26:01,518
[جونجو] هذه فكرة سيئة، ميكيبو.
364
00:26:01,601 --> 00:26:05,188
إذا عاد هذا الرجل العجوز،
سوف يحصل علينا بسكينه.
365
00:26:13,029 --> 00:26:14,114
[مواء القطة]
366
00:26:20,996 --> 00:26:22,038
[ميكيبو] واو!
367
00:26:26,584 --> 00:26:30,213
هنا، جونجو، انظر إلي.
سألعب لمانشستر يونايتد.
368
00:26:30,297 --> 00:26:33,258
كن أفضل من جورج بيست.
الحفاظ على الكرة إلى الأبد.
369
00:26:35,010 --> 00:26:36,761
[جونجو] فتى صغير في مدرستي
لديه واحد من هؤلاء.
370
00:26:38,179 --> 00:26:41,308
لقد قصفت ساقه عندما ذهب
لشراء حذاء جديد مع والدته.
371
00:26:42,225 --> 00:26:44,060
ليس عليه أن يفعل PE بعد الآن.
372
00:26:44,602 --> 00:26:45,812
بوابة محظوظة.
373
00:26:46,813 --> 00:26:48,398
حسنًا، الآن لديه واحدة احتياطية.
374
00:26:50,900 --> 00:26:53,570
هل يمكننا أن نذهب الآن؟ لا يوجد شيء هنا.
375
00:26:53,862 --> 00:26:56,489
أنا لن أذهب
حتى أحصل على القليل من الكنز.
376
00:27:00,243 --> 00:27:03,371
[قعقعة]
377
00:27:04,331 --> 00:27:06,416
[موسيقى بطولية]
378
00:27:12,213 --> 00:27:13,214
[موسيقى ضجة]
379
00:27:16,885 --> 00:27:18,845
[الكلاب تنبح من بعيد]
380
00:27:27,979 --> 00:27:30,482
-الآن هل يمكننا أن نذهب؟
-أحاول أن أتبول.
381
00:27:31,649 --> 00:27:33,651
[تقطر الماء]
382
00:27:33,735 --> 00:27:34,736
[لهاث]
383
00:27:42,035 --> 00:27:44,079
[موسيقى مشوقة]
384
00:28:04,057 --> 00:28:06,518
لم ألمس جثة ميتة من قبل
385
00:28:07,310 --> 00:28:09,854
انه مثل الجلود. جميع المرنة.
386
00:28:12,399 --> 00:28:16,277
مرحبًا، جونجو، هل يمكنني ذلك
ساقي الدموية إلى الخلف، من فضلك؟
387
00:28:18,279 --> 00:28:19,322
[يطرق الباب]
388
00:28:22,075 --> 00:28:23,243
[المرأة 3] السيد بارنز؟
389
00:28:23,910 --> 00:28:25,829
-ياه ماذا تفعل هناك؟
-[خطوات سريعة]
390
00:28:25,912 --> 00:28:27,455
اهرب يا جونجو. تشغيل مثل القرف!
391
00:28:29,833 --> 00:28:31,084
[ينبح كلب]
392
00:28:31,626 --> 00:28:33,670
[السراويل]
393
00:28:35,171 --> 00:28:36,423
[آهات جونجو]
394
00:28:37,006 --> 00:28:40,802
-أنظر من هو يا جانك.
-قلت لك سأبقى بعيدا.
395
00:28:42,303 --> 00:28:43,847
أنا أتصل بالشرطة.
396
00:28:44,848 --> 00:28:47,267
[جونجو] لا، من فضلك، من فضلك!
[تنهدات]
397
00:28:47,350 --> 00:28:48,476
هذا سوف يؤذيني أكثر
398
00:28:48,560 --> 00:28:49,936
-من يؤذيك يا بني.
-[صافرة ميكيبو]
399
00:28:51,020 --> 00:28:53,314
البنادق أو السكاكين، Fartface؟
400
00:28:54,065 --> 00:28:57,110
هذا ليس مسدسًا حقيقيًا يا (فارت فيس).
كل شيء صدأ.
401
00:28:57,277 --> 00:28:58,987
أوه، إنه حقيقي جدًا، جانك.
402
00:28:59,404 --> 00:29:01,364
يمكنك دائمًا أن تسأل بارني العجوز هناك.
403
00:29:06,953 --> 00:29:09,205
باستثناء أنه ميت الآن.
404
00:29:11,040 --> 00:29:14,502
لقد ذهبت كل الهدوء
فجأة، Fartface.
405
00:29:15,253 --> 00:29:19,591
لا تمانع أن أدعوك بذلك الآن،
هل أنت كذلك يا فارتفيس؟
406
00:29:21,468 --> 00:29:24,596
أليس الأمر ممتعًا الآن، اثنان ضد اثنين؟
407
00:29:24,971 --> 00:29:28,850
لكنه منتجع صحي، ميكي.
نحن الثلاثة يمكن أن نركل أسنانه.
408
00:29:29,225 --> 00:29:32,771
يمكننا حمايتك.
أخبر المقشرين أنه هو الذي قتل بارني.
409
00:29:33,104 --> 00:29:36,065
لقد أخبرتك من قبل أيها الفارت فيس
انه شريكي.
410
00:29:36,191 --> 00:29:37,901
وأنا لا أحتاج إلى أي حماية.
411
00:29:39,277 --> 00:29:41,738
يا فتى، هناك شيء أعتقده
يجب أن أقول لك.
412
00:29:42,447 --> 00:29:44,741
-نعم؟
-لم أطلق النار على أحد من قبل.
413
00:29:45,408 --> 00:29:47,952
إنه وقت جحيم لتخبرني به، بوتش.
414
00:29:51,206 --> 00:29:52,749
[التبول]
415
00:29:54,542 --> 00:29:56,419
[يضحك]
416
00:29:56,503 --> 00:29:59,214
بعيدًا في المنزل إلى أمك، بيسي نيكرز،
417
00:29:59,547 --> 00:30:01,716
وسوف تغير الحفاض الخاص بك بالنسبة لك.
418
00:30:03,134 --> 00:30:04,844
اخرج من المدينة يا جونجو.
419
00:30:04,928 --> 00:30:08,723
أنت تعلم أنه لا ينبغي أن تكون هنا،
وميكي الصغير لا يمكنه حمايتك إلى الأبد.
420
00:30:09,140 --> 00:30:12,644
-سنحصل عليك في المرة القادمة.
-احصل على هذا، Fartface.
421
00:30:13,061 --> 00:30:16,981
أنا بوتش اللعين كاسيدي،
وأنا أختار أصدقائي بنفسي.
422
00:30:18,191 --> 00:30:19,859
-[طلق ناري]
-[رنين الرصاصة]
423
00:30:20,109 --> 00:30:22,946
[موسيقى حية]
424
00:30:25,031 --> 00:30:28,868
[جونجو] هذا ليس عادلاً،
أنا لم أفعل أي شيء لهم.
425
00:30:29,327 --> 00:30:33,456
لقد خرجوا فقط للقبض علي
منذ السينما الليلة الماضية.
426
00:30:34,123 --> 00:30:36,417
سيخبرون الشرطة أنني قتلت بارني.
427
00:30:36,835 --> 00:30:41,798
وسوف يضعوني في السجن أو يشنقوني
أو تقليني على الكرسي الكهربائي.
428
00:30:41,965 --> 00:30:44,467
ثم سنذهب هاربا. ليس لدينا خيار.
429
00:30:45,677 --> 00:30:47,220
ولكن ليس هناك مكان للذهاب.
430
00:30:47,929 --> 00:30:49,973
[جونجو] وقد نضيع، ميكيبو.
431
00:30:50,265 --> 00:30:53,810
أو يموت جوعا.
أو تصطدم بحافلة أو شيء من هذا القبيل.
432
00:30:54,352 --> 00:30:56,813
سنحتاج إلى الإمدادات.
اذهب واحصل على الطعام والأشياء.
433
00:30:56,896 --> 00:30:58,398
ثم قابلني تحت الجسر.
434
00:30:58,773 --> 00:31:02,819
-لكننا لم نفعل شيئا.
-من سيصدق ذلك جونجو، مهلا؟
435
00:31:02,902 --> 00:31:06,364
نحن مجرد أطفال صغار.
إنهم يلوموننا على كل شيء على أي حال.
436
00:31:06,739 --> 00:31:09,450
وإذا لم ينال منك القشورون،
سوف Fartface.
437
00:31:09,534 --> 00:31:11,119
وسوف يطعنك في أحشائك.
438
00:31:23,590 --> 00:31:25,758
-[جونجو] مرحبًا يا أبي.
-حسنا يا بني؟
439
00:31:28,511 --> 00:31:31,222
-تعال هنا يا بني.
-لا أستطيع التوقف يا أمي.
440
00:31:31,306 --> 00:31:33,099
لقد قلت ادخل هنا الآن
441
00:31:34,142 --> 00:31:35,643
لكن يجب أن أخرج يا أمي.
442
00:31:35,810 --> 00:31:37,687
أنت وأنا سنبقى
معك العمة ريتا الليلة.
443
00:31:37,770 --> 00:31:40,481
لكنني لا أستطيع الذهاب يا أمي.
يجب أن أكون في مكان ما.
444
00:31:40,565 --> 00:31:44,277
حسنًا، يجب أن تنتظر يا جونجو.
الآن، أحتاجك معي.
445
00:31:44,360 --> 00:31:46,529
لكنك قلت
لم نكن نرغب في العودة إلى هناك يا أمي.
446
00:31:46,696 --> 00:31:50,283
-سوف نضحك على عمتك ريتا.
-لكنها تكرهني يا أمي.
447
00:31:50,575 --> 00:31:53,411
انها دائما قرصة وجهي.
وكلبها ينتن.
448
00:31:53,494 --> 00:31:55,288
أنت قادم معي يا بني، حسنًا؟
449
00:31:55,747 --> 00:31:58,625
الآن، احضري أغراضك وهيا.
لن أخبرك مرة أخرى، حسنًا؟
450
00:32:05,214 --> 00:32:07,884
[عويل صفارة الشرطة]
451
00:32:27,487 --> 00:32:29,197
كيف حال ملاكي الصغير؟
452
00:32:29,614 --> 00:32:31,866
لدي غرفتك
كل شيء جاهز لك وكل شيء.
453
00:32:37,455 --> 00:32:39,916
-أين أنت ذاهب؟
-[ميكيبو] اخرج من غرفتي.
454
00:32:40,291 --> 00:32:42,710
نحن لسنا في غرفتك.
إلى أين أنت ذاهب؟
455
00:32:43,628 --> 00:32:44,879
قلت اخرج.
456
00:32:46,005 --> 00:32:47,006
[يضرب الباب]
457
00:32:48,049 --> 00:32:49,634
[ماري] ولكن إلى أين أنت ذاهب؟
458
00:32:55,223 --> 00:32:57,684
أنا ذاهب إلى أستراليا.
الآن ابتعد عن طريقي.
459
00:32:57,934 --> 00:32:59,978
أمي، ميكي قال اللعنة مرة أخرى.
460
00:33:00,061 --> 00:33:02,230
أمي، ميكي سيذهب إلى أستراليا.
461
00:33:04,190 --> 00:33:06,025
ألا تأخذني معك يا بني؟
462
00:33:12,532 --> 00:33:13,950
أرسل لنا بطاقة بريدية، يا بني.
463
00:33:15,618 --> 00:33:17,453
[التوأم] هل يمكنني الحصول على غرفة ميكي، أمي؟
464
00:33:17,829 --> 00:33:18,663
[يضرب الباب]
465
00:33:20,415 --> 00:33:21,249
سنرى.
466
00:33:25,003 --> 00:33:28,756
[جونجو] لم يكن لعمتي ريتا زوج،
لا يوجد أطفال.
467
00:33:29,924 --> 00:33:32,385
قالت إنها كانت متزوجة من الرب الصالح.
468
00:33:33,720 --> 00:33:36,639
والله أعلم بما فعل
لتستحق شخصًا مثلها.
469
00:33:37,140 --> 00:33:39,600
[موسيقى حزينة]
470
00:33:45,440 --> 00:33:47,442
[جونجو يتأوه بهدوء]
471
00:34:00,747 --> 00:34:01,998
-[رنين جرس الباب]
-[لهث]
472
00:34:11,716 --> 00:34:12,633
[دقات جرس الباب]
473
00:34:14,177 --> 00:34:16,137
[ خطوات تقترب ]
474
00:34:18,806 --> 00:34:20,433
[والد جونجو] سأكون معك
في ثانية واحدة.
475
00:34:29,067 --> 00:34:30,610
[امرأة الشعلة]
اشتقت لك أسفل الصور.
476
00:34:31,527 --> 00:34:33,321
لقد رأيت للتو كل ما كنت تعرضه.
477
00:34:34,113 --> 00:34:35,656
أليست هذه هي الحقيقة أيها الفتى العاشق؟
478
00:34:45,917 --> 00:34:47,543
بدأت أعتقد أنك تتجاهلني.
479
00:34:48,044 --> 00:34:49,212
بعض الفرصة.
480
00:34:51,798 --> 00:34:53,925
[خطى متسارعة]
481
00:35:01,766 --> 00:35:04,769
-[جونجو] أنا هنا يا بوتش.
-ما هو الوقت اللعين الذي تسميه هذا؟
482
00:35:05,394 --> 00:35:07,396
أنا آسف. أخذتني أمي بعيدا.
483
00:35:10,900 --> 00:35:12,860
اعتقدت أن المقشرين قد عثروا عليك، أيها الشريك.
484
00:35:13,611 --> 00:35:14,946
اعتقدت أنني كنت وحدي مرة أخرى.
485
00:35:15,488 --> 00:35:17,281
[صوت القطار]
486
00:35:17,615 --> 00:35:18,449
هيا.
487
00:35:19,075 --> 00:35:21,577
[موسيقى حية]
488
00:35:31,087 --> 00:35:32,421
[بنطلون ميكيبو]
489
00:35:40,304 --> 00:35:41,722
[جونجو] هيا يا بوتش!
490
00:35:43,391 --> 00:35:44,767
تعال!
491
00:35:46,561 --> 00:35:48,062
هيا يا بوتش!
492
00:35:50,314 --> 00:35:52,900
هيا، خذ يدي!
493
00:36:20,887 --> 00:36:22,930
-[تحطم الزجاج]
-ماذا تفعل؟
494
00:36:25,391 --> 00:36:26,392
[صرخات]
495
00:36:26,475 --> 00:36:29,270
-لماذا كان ذلك؟
-لا تكوني مثل هذه الفتاة.
496
00:36:30,396 --> 00:36:31,689
[ميكيبو] آه، فريج!
497
00:36:32,440 --> 00:36:33,983
هنا، أعطنا يدك.
498
00:36:34,358 --> 00:36:35,276
آه!
499
00:36:36,736 --> 00:36:39,655
أنا وأنت أخوة بالدم الآن، مدى الحياة.
500
00:36:40,239 --> 00:36:42,408
ماذا؟ أنت لست على حق في الرأس.
501
00:36:42,700 --> 00:36:44,827
مدى الحياة. قلها. مدى الحياة.
502
00:36:44,994 --> 00:36:47,371
حسنا، حسنا. مدى الحياة، بوتش.
503
00:36:48,164 --> 00:36:50,124
إنه أنا وأنت الآن يا "ساندانس".
504
00:36:50,708 --> 00:36:52,752
نحن ضد العالم.
505
00:36:59,467 --> 00:37:03,387
[جونجو] يدي تتقلّب مما يقتلني.
لا يزال ينزف.
506
00:37:04,138 --> 00:37:05,473
[ميكيبو] لا أستطيع أن أشعر بشيء.
507
00:37:07,099 --> 00:37:10,186
[جونجو] إذا شفي من أي وقت مضى،
سوف يترك ندبة ضخمة.
508
00:37:10,478 --> 00:37:12,355
-[ميكيبو] هل تعتقد ذلك؟
-[جونجو] اه.
509
00:37:13,022 --> 00:37:14,190
[ميكيبو] بيزر.
510
00:37:17,443 --> 00:37:19,153
[تحطم الزجاج]
511
00:37:25,826 --> 00:37:26,994
[صيحات البومة]
512
00:37:29,288 --> 00:37:33,209
انظر عندما نصل إلى أستراليا،
سأحصل على كنغر أليف.
513
00:37:34,043 --> 00:37:36,754
تدريبه مثل كلب الحراسة
حتى يتمكن من مهاجمة الناس نيابة عنا.
514
00:37:38,297 --> 00:37:41,008
يمكن أن يساعدنا في سرقة الأشياء
ويخفيه في جحره.
515
00:37:44,178 --> 00:37:48,224
إذا ذهبنا إلى السجن
هل تعتقد أننا سوف نتشارك الغرفة؟
516
00:37:50,851 --> 00:37:52,353
يمكنك الحصول على الطابق العلوي.
517
00:37:53,813 --> 00:37:55,564
[رنين الهاتف]
518
00:37:56,649 --> 00:37:58,442
[امرأة الشعلة] هل هناك فرصة لشرب كوب من الشاي؟
519
00:38:02,822 --> 00:38:05,157
-[والد جونجو] مرحبًا.
-ضع جونجو.
520
00:38:06,158 --> 00:38:06,993
ماذا؟
521
00:38:07,076 --> 00:38:08,828
[والدة جونجو] أود أن أتحدث
إلى ابني.
522
00:38:09,161 --> 00:38:10,788
وهو ليس معنا.
لقد سحبته معك.
523
00:38:11,205 --> 00:38:12,331
إنه ليس هنا الآن.
524
00:38:13,207 --> 00:38:15,001
لقد هرب من منزل ريتا.
525
00:38:15,501 --> 00:38:17,336
[والد جونجو] في سبيل الله.
526
00:38:18,254 --> 00:38:20,214
حسنًا، سيظهر قريبًا بما فيه الكفاية
عندما يجوع.
527
00:38:20,298 --> 00:38:24,218
إذا رأيته، سأرسله إليك.
إلا إذا كان يريد البقاء هنا.
528
00:38:25,094 --> 00:38:27,346
قد لا أفقد أثره، مثل البعض.
529
00:38:28,806 --> 00:38:29,849
[رنين الهاتف]
530
00:38:32,935 --> 00:38:34,812
[صيحات البومة]
531
00:38:36,147 --> 00:38:38,232
[ترفرف الأجنحة]
532
00:38:47,325 --> 00:38:48,367
[جونجو] أمي!
533
00:38:49,827 --> 00:38:52,580
[موسيقى مشؤومة]
534
00:38:55,166 --> 00:38:57,626
[تكثف الموسيقى المشؤومة]
535
00:39:02,840 --> 00:39:05,718
-ميكيبو، يجب أن أعود.
-[ميكيبو] هاه؟
536
00:39:06,302 --> 00:39:08,012
[جونجو] بارني سيقتل أمي.
537
00:39:08,429 --> 00:39:09,805
ما الذي تتحدث عنه؟
538
00:39:10,431 --> 00:39:13,976
هل تبكي؟
هل ستقبض على نفسك يا بني؟
539
00:39:14,393 --> 00:39:17,688
[ميكيبو] بارني ليس لديه والدتك.
لقد مات، أتذكرين؟
540
00:39:17,980 --> 00:39:19,315
وسرقنا بندقيته.
541
00:39:19,774 --> 00:39:22,693
لذلك إذا كنت تريد العودة
ويتم القبض عليك، هذا جيد.
542
00:39:23,110 --> 00:39:25,071
أنت فقط سوف تبطئني على أي حال.
543
00:39:33,704 --> 00:39:36,123
[موسيقى حزينة]
544
00:39:36,791 --> 00:39:39,126
كان لدي حلم سيء. أنا آسف.
545
00:39:41,337 --> 00:39:42,588
هل ستعود؟
546
00:39:45,216 --> 00:39:48,844
لا، أنا فقط حصلت على الخلط.
547
00:39:50,596 --> 00:39:53,015
-[ميكيبو] حسنًا.
-أنا لست طفلا.
548
00:39:54,475 --> 00:39:56,018
وأنا لن أبطئك.
549
00:39:58,396 --> 00:39:59,438
تمام.
550
00:40:06,529 --> 00:40:09,573
لكن في اللحظة التي تبدأ فيها بالنحيب،
أو إحداث إزعاج،
551
00:40:09,740 --> 00:40:11,659
أنا أتخلص منك شقة.
552
00:40:14,120 --> 00:40:17,081
[موسيقى حزينة]
553
00:40:40,062 --> 00:40:42,606
[تستمر الموسيقى الحزينة]
554
00:41:01,208 --> 00:41:02,877
اسمحوا لي أن أفعل الحديث.
555
00:41:02,960 --> 00:41:05,296
لا تقل شيئًا حتى نكتشف ذلك
ما يعرفونه.
556
00:41:13,179 --> 00:41:15,389
-إلى أين أنتم متجهون أيها الأصدقاء؟
-[ميكيبو] أستراليا.
557
00:41:15,806 --> 00:41:19,351
حسنًا، يجب أن يكون هذا يومك المحظوظ.
قفز في.
558
00:41:25,983 --> 00:41:28,569
[مراسل] لقد قاطعنا هذا البرنامج
للحصول على خبر عاجل.
559
00:41:29,653 --> 00:41:32,239
-أمي، إنه ميكي الخاص بنا.
-الشرطة تبحث عن معلومات
560
00:41:32,323 --> 00:41:35,075
فيما يتعلق بولدين من بلفاست
من المفقودين.
561
00:41:35,618 --> 00:41:38,537
-هما جون رايت، تسع سنوات.
-ارفعه.
562
00:41:38,954 --> 00:41:41,832
ومايكل بويل، البالغ من العمر ثمانية أعوام.
563
00:41:42,500 --> 00:41:45,294
يجب على أي شخص لديه معلومات الاتصال
الشرطة المحلية الخاصة بهم...
564
00:41:45,377 --> 00:41:46,921
هل الشاب معه؟
565
00:41:48,297 --> 00:41:53,052
يُعتقد أن الأولاد مسلحون
وينبغي التعامل معها بحذر.
566
00:41:54,261 --> 00:41:56,639
[الموسيقى المتفائلة يتم تشغيلها على الراديو]
567
00:41:56,931 --> 00:41:59,141
إذن أنتم يا أولاد
خارج للانضمام إلى السيرك أم ماذا؟
568
00:42:00,434 --> 00:42:03,103
لا يا سيد، نحن رعاة البقر هاربين.
569
00:42:03,354 --> 00:42:04,480
يتجه جنوبا.
570
00:42:04,897 --> 00:42:07,608
لقد قتلنا رجلاً غاضباً في بلفاست.
571
00:42:07,983 --> 00:42:12,154
لقد كان لقيطًا قديمًا
مع عدم وجود أصدقاء وساق جامدة.
572
00:42:13,030 --> 00:42:15,449
سوف نسرق بعض البنوك
ومن ثم تسلق السياج الحدودي،
573
00:42:16,033 --> 00:42:17,409
ثم الحصول على العبارة.
574
00:42:18,369 --> 00:42:20,663
حسنًا، لقد كنتم مشغولين يا أولاد، هاه.
575
00:42:20,955 --> 00:42:23,457
إنه "صندانس كيد". أفضل لقطة.
576
00:42:23,832 --> 00:42:26,293
وأنا بوتش كاسيدي،
أدمغة العصابة.
577
00:42:26,460 --> 00:42:28,712
يا يسوع، لقد سمعت عنكم يا رفاق.
578
00:42:29,588 --> 00:42:33,467
أنتم لا يرحمون
الخارجون عن القانون بدم بارد، حسنًا.
579
00:42:34,385 --> 00:42:36,345
الهاربون من العدالة، أليس كذلك؟
580
00:42:36,887 --> 00:42:37,763
نعم.
581
00:42:39,223 --> 00:42:41,850
وإذا لم تقم بتسليمنا،
لن نقتلك
582
00:42:41,976 --> 00:42:43,894
لأننا في مزاج جيد اليوم، حسناً؟
583
00:42:45,271 --> 00:42:48,482
يبدو عادلاً بالنسبة لي، أيها الأولاد،
حياة من أجل الحياة.
584
00:42:56,073 --> 00:42:57,366
[سائق شاحنة السحب] نعم.
585
00:42:59,285 --> 00:43:01,120
لا، انظر، كلاهما على حق مثل المطر.
586
00:43:01,620 --> 00:43:02,663
نعم.
587
00:43:04,039 --> 00:43:07,459
نعم، فقط أخبر أهلهم
لا داعي للقلق، حسنا؟
588
00:43:11,046 --> 00:43:14,133
نعم، انظر، سأشتري لهم بعض الحلويات
واحتفظ بهم حتى تصل إلى هنا، حسنًا؟
589
00:43:16,135 --> 00:43:17,136
حسنًا.
590
00:43:22,182 --> 00:43:23,434
هل أنت متأكد؟
591
00:43:23,767 --> 00:43:26,061
لماذا لا تعود وتسأله يا جونجو.
592
00:43:26,979 --> 00:43:30,316
-لكنه أوصلنا.
-ألن تتعقل أبدًا؟
593
00:43:30,441 --> 00:43:33,736
لقد سرق بندقيتنا
وكان سيسلمنا للحصول على مكافأة.
594
00:43:34,903 --> 00:43:36,864
[ميكيبو] من حسن الحظ أن أحدنا لديه عقل.
595
00:43:37,531 --> 00:43:40,451
بدوني،
ستكون خلف القضبان منذ وقت طويل.
596
00:43:41,327 --> 00:43:44,872
["قطرات المطر تتساقط على رأسي""
بواسطة بي جيه توماس يلعب]
597
00:43:46,624 --> 00:43:50,711
[ميكيبو] أوه، لقد وقفت للتو
في شيء فظيع
598
00:43:51,045 --> 00:43:52,838
[جونجو] ربما يكون فضلات الأغنام.
599
00:43:53,297 --> 00:43:55,966
يمكن أن يكون بقرة أو حصان.
600
00:43:56,759 --> 00:43:58,969
أو ربما كلب مصاب بالإسهال.
601
00:44:00,304 --> 00:44:05,017
كل ذلك من خلال الفجوات الموجودة في صندلي.
سوف تنتن جواربي.
602
00:44:05,809 --> 00:44:07,978
أنا متأكد من أنه يمكنك الحصول على جديدة
في أستراليا.
603
00:44:09,229 --> 00:44:12,941
♪ لأنني حر ♪
604
00:44:13,609 --> 00:44:20,074
♪ لا يوجد شيء يقلقني ♪
605
00:44:23,369 --> 00:44:25,120
نحن ستعمل بحاجة إلى شيء
للهروب.
606
00:44:25,412 --> 00:44:29,041
-لكنني لا أستطيع القيادة. هل تستطيع؟
-لا تكن غليظًا يا جونجو.
607
00:44:29,291 --> 00:44:31,752
أنا طفل. لا أستطيع حتى الوصول إلى الدواسات.
608
00:44:33,045 --> 00:44:36,840
-[جونجو] هذه فكرتك الرائعة.
-[ميكيبو] الأحدث في سلسلة طويلة.
609
00:44:39,385 --> 00:44:40,886
إنه مجرد حيوان غبي.
610
00:44:45,349 --> 00:44:46,725
[الهمهمات]
611
00:44:48,477 --> 00:44:49,645
أعطنا يد المساعدة.
612
00:44:53,732 --> 00:44:54,733
هناك.
613
00:44:56,443 --> 00:44:58,153
[همهمات ميكيبو]
614
00:45:02,616 --> 00:45:04,618
[الهمهمات، الآهات]
615
00:45:11,875 --> 00:45:13,961
[موسيقى متفائلة]
616
00:45:14,378 --> 00:45:15,462
[ميكيبو] أرأيت؟
617
00:45:16,255 --> 00:45:17,756
-إنها حزام السرج.
-[شخير الحصان]
618
00:45:18,465 --> 00:45:21,135
مرحبًا يا سيلفر، بعيدًا!
619
00:45:21,343 --> 00:45:22,511
[همهمات الحصان]
620
00:45:23,887 --> 00:45:25,597
نعم هاو!
621
00:45:27,433 --> 00:45:29,268
صفعة الحمار أو شيء من هذا.
622
00:45:34,606 --> 00:45:37,943
يا إلهي، جونجو، أنت مثل فتاة صغيرة.
623
00:45:38,318 --> 00:45:39,361
[ميكيبو] احزمه.
624
00:45:44,158 --> 00:45:47,202
-[صهيل الحصان]
-[همهمات ميكيبو]
625
00:45:49,413 --> 00:45:51,290
[ضرطات الحصان]
626
00:45:52,249 --> 00:45:53,250
[تأوه بالاشمئزاز]
627
00:45:53,333 --> 00:45:55,794
لا عجب أنهم اخترعوا السيارات.
628
00:46:02,759 --> 00:46:04,470
[زقزقة العصافير]
629
00:46:16,690 --> 00:46:18,066
[قرع أجراس الكنيسة]
630
00:46:24,698 --> 00:46:27,034
[موسيقى مشوقة]
631
00:46:30,704 --> 00:46:33,457
من الأفضل أن تكون هنا
عندما نفاد.
632
00:46:44,843 --> 00:46:46,386
فقط أنت تقوم بواجبك.
633
00:46:47,054 --> 00:46:48,972
سأكون هنا وسأكون جاهزًا.
634
00:46:50,766 --> 00:46:53,227
[موسيقى مثيرة]
635
00:47:26,260 --> 00:47:28,720
[تستمر الموسيقى المثيرة]
636
00:48:06,383 --> 00:48:07,843
مانوس أريبا!
637
00:48:12,014 --> 00:48:16,101
قلت مانوس أريبا، سيدتي.
ارفعوا أيديكم. هذا هو عصا لأعلى.
638
00:48:17,477 --> 00:48:20,022
أوه، ومن يمكن أن يكون هذا الشاب؟
639
00:48:20,105 --> 00:48:22,816
النقطة الصغيرة. هل هو جون واين نفسه؟
640
00:48:22,899 --> 00:48:26,695
أقول إنه أشبه بجيمي ستيوارت.
الرجل الذي أطلق النار على ليبرتي فالانس.
641
00:48:26,903 --> 00:48:29,865
-[رجل 2] فيلم رائع.
-ألم يكن هذا لي مارفن؟
642
00:48:30,240 --> 00:48:33,785
لا، هذا كان الدوق، بالتأكيد.
الرجل الهادئ.
643
00:48:33,910 --> 00:48:36,705
اه، أنت على حق. جيمي ستيوارت.
644
00:48:37,372 --> 00:48:41,418
رجل ضخم طويل القامة،
بعيون كبيرة ناعمة ولكن خشنة.
645
00:48:42,210 --> 00:48:45,380
كنت أحبه
فيها أفلام ألبرت هيتشكوك.
646
00:48:45,464 --> 00:48:46,381
النافذة الخلفية.
647
00:48:46,465 --> 00:48:49,843
أوه، نعم، مع جين كيلي، الأميرة.
648
00:48:50,177 --> 00:48:53,430
لقد كانت بعض الناظرين.
كنت سأهرب معها بنبض القلب.
649
00:48:53,805 --> 00:48:56,808
سوف تصاب بخيبة أمل
على تفويت تلك الفرصة يا حب.
650
00:48:57,392 --> 00:49:02,481
مهلا، استمع لي. أنا بوتش كاسيدي
وأنا أسرق هذا البنك.
651
00:49:02,981 --> 00:49:05,108
أوه، آسف، الابن،
نحن نوقف صمودك
652
00:49:05,359 --> 00:49:07,653
الثرثرة بعيدا مثل حفنة
من كبار السن أنصاف الذكاء.
653
00:49:07,861 --> 00:49:08,987
هيا يا حبيبتي
654
00:49:09,071 --> 00:49:11,031
إعطاء القاذف الصغير
فتات من طاولتك.
655
00:49:11,156 --> 00:49:13,533
أنت هنا يا بني، استمر.
اذهب واشتري لنفسك بعض الحلويات.
656
00:49:14,117 --> 00:49:16,703
اشتري لنفسك شيئاً جميلاً من الحب،
علاج وي.
657
00:49:16,995 --> 00:49:18,997
وسأحتاج إلى شيء ما
من أجل صندانس كيد.
658
00:49:19,081 --> 00:49:20,999
إنه بالخارج يراقب.
659
00:49:23,502 --> 00:49:25,879
[موسيقى مثيرة]
660
00:49:42,062 --> 00:49:45,148
بسرعة، جونجو، قم بالدواسة مثل القرف!
661
00:49:47,234 --> 00:49:49,361
[قعقعة دراجة]
662
00:49:50,028 --> 00:49:52,906
[ميكيبو] أسرع يا جونجو، استخدم الدواسة بشكل أسرع!
663
00:50:04,042 --> 00:50:07,295
-يي-هاو!
-يي-هاو!
664
00:50:12,551 --> 00:50:13,885
لقد كانت سهلة.
665
00:50:13,969 --> 00:50:16,555
كلهم كانوا خائفين،
حتى ضد الجدار.
666
00:50:16,722 --> 00:50:18,724
بأيديهم مرفوعة. حتى الحارس.
667
00:50:20,350 --> 00:50:22,936
-هل لم تكن خائفا قليلا؟
-مستحيل.
668
00:50:26,481 --> 00:50:27,441
أنظر إلى ذلك.
669
00:50:28,900 --> 00:50:30,360
كن حذرا مع ذلك.
670
00:50:36,074 --> 00:50:37,284
ما الذي حصلت عليه؟
671
00:50:42,873 --> 00:50:44,666
حظا سعيدا في المرة القادمة، ساندانس.
672
00:50:45,041 --> 00:50:47,335
[موسيقى هادئة]
673
00:51:16,782 --> 00:51:19,618
كيف يمكنك معرفة الفرق
بين التوأم، ميكيبو؟
674
00:51:20,035 --> 00:51:21,161
[ميكيبو] أستطيع فقط.
675
00:51:21,495 --> 00:51:24,372
إنهم مختلفون بعض الشيء.
كلاهما عاهرات صغيرة.
676
00:51:25,332 --> 00:51:26,958
من المحتمل أنهم أخذوا غرفة نومي بالفعل.
677
00:51:27,959 --> 00:51:30,128
[جونجو] أنت محظوظ جدًا
الحصول على دراجة المروحية.
678
00:51:31,046 --> 00:51:33,340
والدي يشتري لي الآيس كريم كل أسبوع.
679
00:51:34,549 --> 00:51:38,136
في العام الماضي، قمت برسم بيزر هذا
طائرة قاذفة قنابل لوالدي.
680
00:51:39,304 --> 00:51:40,722
أعطيته له في الحانة.
681
00:51:41,681 --> 00:51:44,726
وأظهر لجميع رفاقه
وقالوا أنها فئة خالصة.
682
00:51:45,811 --> 00:51:47,521
لقد اشترى لي مشروبي الخاص.
683
00:51:48,730 --> 00:51:52,275
وعندما وصل إلى المنزل،
بدأ التوأم في قراءة القصائد.
684
00:51:53,235 --> 00:51:55,237
لذلك قلت لأبي
لتظهر لهم كل الصورة.
685
00:51:56,738 --> 00:51:57,989
لقد نسي كل شيء عن ذلك.
686
00:51:58,824 --> 00:52:00,617
تركها خلفه في الحانة.
687
00:52:02,869 --> 00:52:05,622
التوأم ضحكوا للتو
في وجهي.
688
00:52:06,206 --> 00:52:08,291
حسنًا، يمكنهم جميعًا أن يموتوا من أجل كل ما أهتم به.
689
00:52:11,086 --> 00:52:12,045
هل أنت بخير؟
690
00:52:13,046 --> 00:52:14,673
[تحطم الزجاج]
691
00:52:14,923 --> 00:52:16,049
[جونجو] أوه، القرف!
692
00:52:21,888 --> 00:52:23,431
افعل شيئًا يا جونجو.
693
00:52:24,057 --> 00:52:25,100
ماذا تحب؟
694
00:52:26,309 --> 00:52:28,228
لا أعرف. فقط انزلني.
695
00:52:29,563 --> 00:52:32,190
-[جلدات]
-[صرير الباب]
696
00:52:32,566 --> 00:52:34,526
[ينبح كلب من بعيد]
697
00:52:42,617 --> 00:52:45,412
[ميكيبو] ساعدني، جونجو.
أنا ذوبان دموي هنا!
698
00:52:48,248 --> 00:52:50,000
[بنطال جونجو]
699
00:52:50,166 --> 00:52:52,544
-اذهب إلى هذه النهاية!
-هذه هي الطريقة الخاطئة!
700
00:52:52,836 --> 00:52:54,087
افعل ذلك!
701
00:52:59,092 --> 00:53:00,677
ادفع البالات!
702
00:53:02,262 --> 00:53:03,680
[همهمات ميكيبو]
703
00:53:12,606 --> 00:53:14,524
هيا، سيكون عليك القفز!
704
00:53:14,649 --> 00:53:17,277
هل أنت مجنون؟ سأكسر رقبتي!
705
00:53:17,360 --> 00:53:20,572
عليك أن تفعل ذلك. وإلا فأنت نخب!
706
00:53:33,335 --> 00:53:34,336
بوتش؟
707
00:53:36,296 --> 00:53:38,340
[جونجو] ميكيبو، قل شيئًا.
708
00:53:39,007 --> 00:53:40,717
أريد أن أفعل ذلك مرة أخرى.
709
00:53:54,856 --> 00:53:56,441
هيا يا ميكيبو.
710
00:53:56,983 --> 00:53:59,486
شخص ما قادم، ميكيبو. تعال!
711
00:54:00,779 --> 00:54:03,740
للحظة هناك،
اعتقدت أننا كنا في ورطة.
712
00:54:05,492 --> 00:54:06,701
[الديوك بندقية]
713
00:54:12,958 --> 00:54:14,209
[ميكيبو] هل ستأخذني إلى المنزل؟
714
00:54:14,292 --> 00:54:15,961
[الشرطة 1] ما زلنا نبحث
لصديقك.
715
00:54:16,461 --> 00:54:18,213
لذلك سوف تكون ضيفنا لهذا المساء.
716
00:54:21,299 --> 00:54:22,676
[ميكيبو] إنه شريكي.
717
00:54:22,968 --> 00:54:26,304
سوف يجدني وينقذني
ثم سوف نهرب.
718
00:54:26,805 --> 00:54:28,848
[ضحكة مكتومة]
[الشرطة 1] ميكي، شكرًا على التنبيه.
719
00:54:29,182 --> 00:54:31,309
من الأفضل أن نحصل على الرئيس
لإرسال التعزيزات.
720
00:54:31,393 --> 00:54:32,435
[يضحك]
721
00:54:32,519 --> 00:54:35,647
[ميكيبو] لا تزعج جحرك.
لأنك لن تقبض عليه.
722
00:54:35,730 --> 00:54:38,024
إنه أسرع عداء في أيرلندا.
723
00:54:39,651 --> 00:54:43,029
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
724
00:54:53,456 --> 00:54:55,000
كيف عرفت اسمي؟
725
00:54:55,417 --> 00:54:57,002
هل صرير Fartface؟
726
00:54:58,169 --> 00:54:59,963
[الشرطة 1] نصف البلاد
كنت أبحث عنك.
727
00:55:01,297 --> 00:55:03,967
[الشرطة 2] نعم يا بني،
أنتم مثل الرجال المطلوبين
728
00:55:08,763 --> 00:55:09,889
بيزر.
729
00:55:18,898 --> 00:55:22,068
[موسيقى حزينة]
730
00:55:42,922 --> 00:55:46,634
[جونجو] بدون شريكي،
كنت مثل الرجل الجريح.
731
00:55:48,136 --> 00:55:51,014
ولكن ذكرى ما رأيته في المنزل
732
00:55:52,223 --> 00:55:55,769
والخوف مما
كان ينتظرني هناك،
733
00:55:56,603 --> 00:55:57,604
قادني إلى الأمام.
734
00:55:59,481 --> 00:56:01,816
[موسيقى حزينة]
735
00:56:15,038 --> 00:56:16,122
[قعقعة بعيدة]
736
00:56:17,123 --> 00:56:18,291
[جونجو] عزيزي يسوع،
737
00:56:19,584 --> 00:56:21,669
من فضلك اطلب من والدك أن يعتني بأمي.
738
00:56:23,379 --> 00:56:25,090
إنها في منزل عمتي ريتا.
739
00:56:28,343 --> 00:56:30,762
وأخبر أمي
أنا آسف لجعلها تقلق.
740
00:56:33,264 --> 00:56:35,809
ومن فضلك اسأله
لإبقاء ميكيبو خارج السجن.
741
00:56:36,851 --> 00:56:38,520
لم يقتل أحداً في الواقع.
742
00:56:41,523 --> 00:56:43,316
ليس منذ أن عرفته على أية حال.
743
00:56:45,819 --> 00:56:46,694
شكرًا.
744
00:56:48,947 --> 00:56:49,906
آمين.
745
00:56:53,284 --> 00:56:56,162
["عندما يكون هناك شيء خاطئ
مع طفلي" يلعب]
746
00:57:01,209 --> 00:57:02,752
[الشرطة 3 يزيل الحلق]
747
00:57:11,344 --> 00:57:12,512
♪ عندما يكون هناك خطأ ما ♪
748
00:57:12,595 --> 00:57:13,680
هل هو بخير؟
749
00:57:13,763 --> 00:57:17,600
-♪ مع طفلي ♪
-[ضحكة مكتومة]
750
00:57:18,309 --> 00:57:19,519
جيد.
751
00:57:19,894 --> 00:57:21,187
لديهم له. انه بخير.
752
00:57:21,271 --> 00:57:25,316
♪ هناك خطأ ما معي ♪
753
00:57:28,361 --> 00:57:30,822
-صحيح. عظيم.
-♪ أعرف ♪
754
00:57:31,197 --> 00:57:35,743
♪ عندما يشعر بالقلق قليلاً ♪
755
00:57:36,578 --> 00:57:39,247
♪ لأنني أستطيع أن أشعر ♪
756
00:57:39,622 --> 00:57:43,418
♪ نفس البؤس ♪
757
00:57:44,961 --> 00:57:51,843
♪ لقد مررنا بالكثير معًا ♪
758
00:57:53,386 --> 00:57:55,722
♪ نحن نقف وقفة واحدة ♪
759
00:57:56,264 --> 00:58:00,518
♪ وهذا ما يجعله أفضل ♪
760
00:58:01,019 --> 00:58:07,901
♪ عندما يكون هناك خطأ ما مع طفلي ♪
761
00:58:09,360 --> 00:58:15,325
♪ هناك خطأ ما معي ♪
762
00:58:18,036 --> 00:58:25,043
♪ فقط ما يعنيه بالنسبة لي ♪
763
00:58:27,420 --> 00:58:32,383
♪ أنت فقط، لن تفهم ♪
764
00:58:35,094 --> 00:58:37,222
♪ يمكن للناس أن يقولوا ♪
765
00:58:38,097 --> 00:58:42,310
♪ أوه، هذا الرجل ليس جيدًا ♪
766
00:58:43,436 --> 00:58:46,356
♪ أوه، لكني امرأته ♪
767
00:58:46,439 --> 00:58:48,900
♪ وهو رجلي الوحيد ♪
768
00:58:49,150 --> 00:58:50,401
[رنين الهاتف]
769
00:58:52,028 --> 00:58:57,909
♪ وإذا كان كذلك، إذا كان لديه مشكلة ♪
770
00:58:59,619 --> 00:59:01,663
[يستمر الرنين]
771
00:59:06,292 --> 00:59:07,835
[صفارة]
772
00:59:09,963 --> 00:59:10,964
[امرأة الشعلة] مرحبًا.
773
00:59:13,299 --> 00:59:14,217
مرحبا.
774
00:59:18,179 --> 00:59:19,013
مرحبًا.
775
00:59:20,390 --> 00:59:22,016
[والد جونجو] مرحبًا. من هو؟
776
00:59:22,559 --> 00:59:24,519
[تتقافز حوافر الحصان]
777
00:59:29,649 --> 00:59:31,234
هيا، كيمو سابي.
778
00:59:33,528 --> 00:59:35,280
حان الوقت للذهاب إلى المنزل.
779
00:59:42,745 --> 00:59:44,080
[رنين الهاتف]
780
00:59:47,417 --> 00:59:49,419
[يستمر الرنين]
781
00:59:52,422 --> 00:59:54,799
مرحبًا، بلفاست 3241 65.
782
00:59:55,133 --> 00:59:58,469
-هل ميكيبو هناك؟
- لا، الشرطة قبضت عليه.
783
00:59:59,053 --> 01:00:02,640
-[جونجو] هل يمكنني التحدث مع والدك إذن؟
- لا يسمح لنا بإيقاظه.
784
01:00:03,600 --> 01:00:05,059
[دي] هل هذا أنت يا جونجو؟
785
01:00:05,685 --> 01:00:08,229
أخبره أن المقشرون يلاحقونه أيضًا.
786
01:00:08,479 --> 01:00:09,897
المقشرون يلاحقونك أيضًا.
787
01:00:09,981 --> 01:00:12,442
أخبره أنه مات وميكي
عندما يعودون إلى المنزل.
788
01:00:12,650 --> 01:00:14,652
[دي] أنت وميكي ميتان
عندما تعود إلى المنزل.
789
01:00:16,195 --> 01:00:17,989
وأخبره عنهما صبيان.
790
01:00:18,323 --> 01:00:19,866
[ماري] وهناك ولدان كبيران
الانتظار هنا
791
01:00:19,949 --> 01:00:21,659
لتحصل على اثنين عندما تعود.
792
01:00:24,203 --> 01:00:25,955
[دي] كيف تبدو أستراليا؟
793
01:01:08,498 --> 01:01:11,834
♪ قطرات المطر تتساقط على رأسي ♪
794
01:01:13,211 --> 01:01:20,134
♪ ولكن هذا لا يعني
سوف تتحول عيناي إلى اللون الأحمر قريبًا ♪
795
01:01:20,593 --> 01:01:22,220
♪ البكاء ليس من أجل... ♪
796
01:01:22,303 --> 01:01:24,138
-صندانس!
-هل أنت بخير؟
797
01:01:24,681 --> 01:01:26,849
نعم، الآن أخرجوني، بسرعة!
798
01:01:27,100 --> 01:01:28,351
[خشخيشات مقبض باب السيارة]
799
01:01:28,434 --> 01:01:29,394
[ميكيبو] هيا!
800
01:01:34,023 --> 01:01:37,527
إنهم يعرفون كل شيء جونجو.
إنهم يحصلون على تعزيزات
801
01:01:37,902 --> 01:01:41,197
ولكن لدي خطة.
أنت تتسلل وتضرب مسدس المقشرة.
802
01:01:41,447 --> 01:01:44,867
-ثم أطلق النار على الأقفال.
-لا تكن ليناً في رأسك.
803
01:01:46,577 --> 01:01:47,870
لدي خطة أفضل.
804
01:01:49,122 --> 01:01:50,415
[ميكيبو] إلى أين أنت ذاهب؟
805
01:01:55,545 --> 01:01:57,213
-غطي عينيك.
-ماذا؟
806
01:01:57,755 --> 01:02:00,007
تغطيتهم. بطة أسفل.
807
01:02:02,093 --> 01:02:04,595
-[تحطم الزجاج]
-[جلدات]
808
01:02:16,858 --> 01:02:18,776
[ميكيبو]
هناك ملصقات مطلوبة في كل مكان.
809
01:02:19,318 --> 01:02:20,737
مع صور لي ولكم.
810
01:02:21,487 --> 01:02:22,572
نحن مشهورون.
811
01:02:24,198 --> 01:02:25,616
هل يعرفون عن بارني؟
812
01:02:25,700 --> 01:02:28,786
قلت لهم شيئا.
لقد عذبوني حتى أسكب الفول.
813
01:02:29,120 --> 01:02:31,372
لكنهم لم يستطيعوا أن ينكسروا
قانون رعاة البقر لدينا من الصمت.
814
01:02:35,209 --> 01:02:37,211
وهناك مكافأة كبيرة ضخمة.
815
01:02:37,295 --> 01:02:40,423
سوف يمرضهم المقشرون
عدم الحصول على المال.
816
01:02:41,132 --> 01:02:42,383
كم ثمن؟
817
01:02:42,925 --> 01:02:45,678
مليون دولار لكل منهما. ميتا أو حيا.
818
01:02:45,762 --> 01:02:47,263
[جونجو] حسنًا، استمر في الركض إذن.
819
01:02:59,859 --> 01:03:01,527
[أم ميكيبو]
لكنني اعتقدت أنهم وفّروا له الأمان.
820
01:03:01,611 --> 01:03:02,612
أنا أعرف.
821
01:03:03,154 --> 01:03:06,407
لا يمكنهم خسارة فتى صغير فحسب
هذا يجلس أمامهم.
822
01:03:06,491 --> 01:03:08,451
نعم، حسنًا، لقد هرب التافه الصغير للتو.
823
01:03:09,076 --> 01:03:10,411
انتظر حتى أتمكن من الإمساك به.
824
01:03:10,995 --> 01:03:12,121
لكنه قليل فقط.
825
01:03:12,205 --> 01:03:13,164
مقشرات تجميد,
826
01:03:13,247 --> 01:03:15,291
لم يتمكنوا من تنظيم شخ
في مصنع الجعة.
827
01:03:15,458 --> 01:03:16,542
أوه، نعم.
828
01:03:17,919 --> 01:03:19,921
هذا شيء يمكنك القيام به
بالتأكيد تبين لهم كيفية القيام بذلك.
829
01:03:20,004 --> 01:03:21,005
[أم ميكيبو] هذا صحيح بما فيه الكفاية.
830
01:03:21,088 --> 01:03:23,049
[أحاديث تلفزيونية غير واضحة]
831
01:03:27,261 --> 01:03:28,971
سيكون بخير يا عزيزي.
سيكون بخير.
832
01:03:29,055 --> 01:03:31,224
-الرجل الصغير صعب، أليس كذلك؟
-[تنهدات]
833
01:03:31,307 --> 01:03:32,600
تماما مثل والدته.
834
01:03:32,683 --> 01:03:34,268
كان يجب أن نذهب من أجله.
835
01:03:38,397 --> 01:03:40,399
وقال انه سوف يكون في المنزل في أقرب وقت
إنه يجوع، أليس كذلك يا فتيات؟
836
01:03:40,483 --> 01:03:41,484
[فتاة] نعم، نعم.
837
01:03:41,567 --> 01:03:43,194
-[توأم] نعم يا أبي.
-إنه صغير فقط.
838
01:03:45,446 --> 01:03:47,114
[تنهدات]
839
01:03:54,330 --> 01:03:56,082
[جونجو] شاهد السيدة المعلمة في الفيلم،
840
01:03:57,750 --> 01:03:59,585
من علمهم كل تلك الكلمات البوليفية؟
841
01:04:00,795 --> 01:04:02,421
هل كانت زوجة بوتش أيضاً؟
842
01:04:03,548 --> 01:04:06,551
أعتقد ذلك. نعم، لقد تناوبوا.
843
01:04:09,428 --> 01:04:11,597
هل يمكن أن يكون لديك زوجتان الآن؟
844
01:04:11,848 --> 01:04:13,641
لا، كان ذلك في الأيام الخوالي.
845
01:04:14,100 --> 01:04:16,519
لو كنت رعاة البقر،
يمكنك أن تفعل ما تريد.
846
01:04:19,105 --> 01:04:22,191
هل يمكنك مبادلة الزوجة التي لديك الآن؟
لواحدة جديدة؟
847
01:04:25,111 --> 01:04:26,320
فقط في أمريكا.
848
01:04:30,074 --> 01:04:33,578
- إذن لا يمكن أن يكون لديك أمتان؟
-لا. بالتأكيد، المرء سيء بما فيه الكفاية.
849
01:04:34,871 --> 01:04:36,497
آخر واحد على الحائط ينتن من القرف.
850
01:04:43,838 --> 01:04:45,882
[ميكيبو] عندما تسلقنا
فوق السياج الحدودي،
851
01:04:45,965 --> 01:04:47,758
يمكننا أن نركب رحلة إلى العبارة.
852
01:04:48,593 --> 01:04:51,012
[جونجو] ولكن ماذا لو ضربت
جبل جليدي عملاق؟
853
01:04:52,805 --> 01:04:56,934
نحن ذاهبون إلى أستراليا، جونجو،
وليس القطب الشمالي المتجمد.
854
01:04:58,436 --> 01:05:01,230
ولكن كانت هناك هذه السفينة مرة واحدة
التي تحطمت بواسطة جبل جليدي
855
01:05:01,397 --> 01:05:03,482
وغرق الملايين من الناس.
856
01:05:06,402 --> 01:05:07,695
يا إلهي!
857
01:05:10,990 --> 01:05:13,451
[موسيقى عظيمة]
858
01:05:24,462 --> 01:05:27,673
[جونجو] لو كان سوبرمان في بلفاست،
لن تكون هناك قنابل.
859
01:05:27,965 --> 01:05:30,635
نعم، كان يسمع صوت التكتكة
بأذنيه بالأشعة السينية.
860
01:05:33,638 --> 01:05:35,765
[يشتعل بوق السفينة]
861
01:05:36,641 --> 01:05:37,767
[ميكيبو] هيا!
862
01:05:43,773 --> 01:05:44,982
[المرأة 4] ها أنت ذا.
863
01:05:45,691 --> 01:05:48,069
[الدردشة في الخلفية]
864
01:05:50,738 --> 01:05:54,241
لقد أحضرت لنا أقنعة.
لن يتعرف علينا أحد الآن
865
01:06:07,463 --> 01:06:09,048
[يمسح الحلق]
866
01:06:09,131 --> 01:06:10,967
ما هو موعد القارب التالي يا سيدتي؟
867
01:06:11,509 --> 01:06:12,635
ملكة جمال.
868
01:06:13,636 --> 01:06:14,637
ملكة جمال ماذا؟
869
01:06:15,137 --> 01:06:16,305
إنها الآنسة.
870
01:06:16,722 --> 01:06:17,807
ما هو؟
871
01:06:18,683 --> 01:06:20,017
ما الأمر معها؟
872
01:06:20,810 --> 01:06:23,229
متى تكون العبارة التالية، من فضلك، يا آنسة؟
873
01:06:25,481 --> 01:06:27,274
أنتم مبكرون بعض الشيء يا أولاد.
874
01:06:28,401 --> 01:06:29,902
التالي ليس حتى الثامنة
875
01:06:29,986 --> 01:06:32,071
معبر الليل،
2 جنيه 12 شلن لكل منهما
876
01:06:32,154 --> 01:06:33,364
دفع الرصيف.
877
01:06:35,032 --> 01:06:36,659
وأين أخلاقكم يا أولاد؟
878
01:06:37,243 --> 01:06:39,036
أوه، نعم. شكرا يا سيدتي.
879
01:06:42,707 --> 01:06:48,087
[جونجو] لدينا أربع ساعات للقتل.
كل ما علينا فعله هو أن نحافظ على مستوى منخفض.
880
01:06:52,258 --> 01:06:53,926
نعم هاو!
881
01:06:55,845 --> 01:06:59,682
-اركبهم يا راعي البقر!
-أوي يا فتى. النزول على مؤخرتك.
882
01:07:03,144 --> 01:07:05,229
-من هم هؤلاء الرجال؟
-لا أعرف.
883
01:07:05,312 --> 01:07:07,648
لكنهم حقا
بدأت تثير أعصابي.
884
01:07:14,572 --> 01:07:15,740
[طلقات رصاص]
885
01:07:17,616 --> 01:07:20,786
صوب نحو الهدف يا بني.
ليست الجوائز المزعجة، حسنًا؟
886
01:07:21,412 --> 01:07:23,956
نعم يا سيد. آسف يا سيد.
887
01:07:24,206 --> 01:07:25,624
لقد كان حادثاً يا سيد.
888
01:07:25,708 --> 01:07:28,252
نعم، حسناً، إذا حدث ذلك للمرة الثالثة،
889
01:07:28,335 --> 01:07:30,838
سأخرجك من هنا
قبل أن تتمكنوا من القرف على أنفسكم.
890
01:07:30,921 --> 01:07:32,089
يفهم؟
891
01:07:32,173 --> 01:07:33,174
نعم.
892
01:07:33,382 --> 01:07:35,885
ما هي جائزتك الكبرى يا سيد؟
893
01:07:41,140 --> 01:07:44,810
ترى عندما أكبر،
سأحصل على بندقيتي الحقيقية.
894
01:07:45,311 --> 01:07:48,022
الناس لا يهاجمونك
عندما يكون لديك مسدس.
895
01:07:49,148 --> 01:07:52,485
[جونجو] لم يكن ذلك عادلاً.
أطلقت بندقيتي النار على كل ملتوية.
896
01:07:59,408 --> 01:08:00,951
هل يمكننا الحصول على بعض الرقائق الآن؟
897
01:08:05,831 --> 01:08:09,043
ننسى رقائق الخاص بك.
ماذا عن تذاكر القارب الدموي؟
898
01:08:09,585 --> 01:08:11,420
لكنك كنت تهتم بالمال.
899
01:08:11,921 --> 01:08:15,299
لقد شكلت هذه العصابة.
أنت تدير الأمور. يتذكر؟
900
01:08:16,842 --> 01:08:20,387
نحن محشوة بالدم.
إنها نهاية السطر.
901
01:08:25,601 --> 01:08:28,270
[جونجو] لو كان والدك هنا،
سيعرف ماذا يفعل.
902
01:08:30,272 --> 01:08:33,025
يا يسوع شريك
أنت لست سخيفًا كما تبدو.
903
01:08:37,530 --> 01:08:39,990
عيون الثعبان، تعال إلى بابا.
904
01:08:41,575 --> 01:08:42,993
[رنقات العملة]
905
01:08:44,078 --> 01:08:45,496
[قعقعة الرافعة]
906
01:08:51,168 --> 01:08:53,712
-[رنين الجرس]
-[طلقات الإنذار]
907
01:08:56,715 --> 01:08:58,884
هذا الجزء ليس للأطفال يا أولاد.
908
01:08:59,468 --> 01:09:02,471
ولكن هذه أموالنا.
لقد حصلنا عليها عادلة ومربعة.
909
01:09:02,555 --> 01:09:06,350
حظ صعب يا بني، أنت قاصرون.
الآن، أخرج اللعنة من شعري!
910
01:09:06,433 --> 01:09:07,935
[كلاهما الناخر]
911
01:09:08,018 --> 01:09:11,355
أنت لقيط اللص.
نحن بحاجة إلى هذا المال.
912
01:09:11,480 --> 01:09:12,940
لدينا سفينة للقبض عليها.
913
01:09:13,691 --> 01:09:15,985
[موسيقى مثيرة]
914
01:09:17,820 --> 01:09:20,072
[جونجو] اركض يا بوتش. تشغيل مثل القرف!
915
01:09:31,000 --> 01:09:32,334
[آهات]
916
01:09:34,879 --> 01:09:37,089
[يشتعل بوق السفينة]
917
01:09:39,300 --> 01:09:41,135
هيا، سوف نفتقد القارب!
918
01:09:42,553 --> 01:09:44,805
[موسيقى مثيرة]
919
01:09:52,229 --> 01:09:53,689
[جونجو] اتركه، اتركه!
920
01:09:56,233 --> 01:09:57,484
احتفظ بالباقي يا سيد.
921
01:10:01,280 --> 01:10:02,990
-ياه، ياه!
-[ميكيبو] هيا!
922
01:10:03,073 --> 01:10:04,241
تعال!
923
01:10:07,369 --> 01:10:09,872
هيا يا فتى! تعال!
924
01:10:10,831 --> 01:10:13,375
حصاني مقرف يا جونجو!
925
01:10:17,755 --> 01:10:19,465
[صهيل الحصان]
926
01:10:27,890 --> 01:10:30,351
[جونجو] هيا! تحرك!
927
01:10:31,101 --> 01:10:33,103
[ميكيبو] انتظرني يا جونجو!
928
01:10:38,651 --> 01:10:40,236
لا تتركني خلفك.
929
01:10:42,154 --> 01:10:43,781
ساعديني يا صندانس!
930
01:10:49,078 --> 01:10:51,705
تعال! نعم هاو!
931
01:10:55,751 --> 01:10:57,253
انه يكسب علينا.
932
01:10:58,545 --> 01:10:59,797
[الهمهمات]
933
01:11:01,966 --> 01:11:03,259
استمر في الجري!
934
01:11:14,186 --> 01:11:19,733
[رجل 3] ويخبرنا الرب
يجب أن نحب كل شعبه
935
01:11:19,900 --> 01:11:24,154
كما يحب قطيعه. كما يحب...
936
01:11:24,405 --> 01:11:27,032
[موسيقى مثيرة]
937
01:11:41,630 --> 01:11:42,798
هيا!
938
01:11:49,513 --> 01:11:50,806
تعال!
939
01:11:52,516 --> 01:11:54,476
[يشتعل بوق السفينة]
940
01:11:56,729 --> 01:11:57,646
اللعنة!
941
01:11:59,231 --> 01:12:03,736
في المرة القادمة عندما أقول اركض مثل القرف،
أنت تركض مثل القرف، حسنًا؟
942
01:12:04,153 --> 01:12:05,654
أنت كل الفم.
943
01:12:20,836 --> 01:12:22,254
[ميكيبو] من هم هؤلاء الرجال؟
944
01:12:23,505 --> 01:12:27,760
أعتقد أن هذا هو القانون، ميكيبو.
نحن محاصرون. ماذا سنفعل؟
945
01:12:31,221 --> 01:12:33,474
لو كان لا يزال لدينا مسدس بارني،
يمكننا إطلاق النار عليهم.
946
01:12:33,557 --> 01:12:37,227
نعم، وإذا كان لدينا قوى خارقة،
يمكننا أن نطير إلى أستراليا، ميكيبو.
947
01:12:37,686 --> 01:12:40,856
لكن ليس لدينا قوى خارقة
وليس لدينا مسدس بارني.
948
01:12:41,190 --> 01:12:44,610
حسناً أيها الذكي
ماذا عن أن يكون لديك فكرة لمرة واحدة؟
949
01:12:49,365 --> 01:12:50,240
أنا أعرف.
950
01:12:52,993 --> 01:12:54,161
يمكننا القفز.
951
01:12:54,912 --> 01:12:57,539
هل أنت جاد؟
سوف نسحق إلى أجزاء صغيرة
952
01:12:58,999 --> 01:13:01,335
هيا، إنها فرصتنا الوحيدة.
953
01:13:01,877 --> 01:13:04,922
-قلت مستحيل.
-ما الأمر معك؟
954
01:13:05,214 --> 01:13:06,423
لا أستطيع السباحة.
955
01:13:08,217 --> 01:13:10,844
لا تستطيع، ميكيبو؟ حقًا؟
956
01:13:11,720 --> 01:13:15,349
بالطبع أستطيع، أنت الأنبوبة.
لقد فعلت 20 أطوال الفصل الدراسي الماضي.
957
01:13:16,433 --> 01:13:18,685
ما الذي تنوي فعله إذن أيتها الملعقة الكبيرة؟
958
01:13:20,062 --> 01:13:21,480
من المحتمل أن يقتلك السقوط.
959
01:13:27,486 --> 01:13:28,695
أخوة الدم؟
960
01:13:32,366 --> 01:13:33,409
إخوة الدم .
961
01:13:33,492 --> 01:13:34,785
[كلاهما] مدى الحياة.
962
01:13:47,506 --> 01:13:49,800
[كلاهما يصرخ]
963
01:13:55,180 --> 01:13:59,685
[كلاهما] اللعنة!
964
01:14:22,374 --> 01:14:23,667
هل ستحبسنا؟
965
01:14:24,001 --> 01:14:25,252
اه، لا يا بني.
966
01:14:25,627 --> 01:14:27,671
سنترك ذلك
إلى أولادك في الشمال.
967
01:14:32,926 --> 01:14:34,178
كيف لم يكن لديك أسلحة؟
968
01:14:34,470 --> 01:14:35,596
لا حاجة.
969
01:14:35,929 --> 01:14:38,932
هنا، نحن مدربون على قتل رجل
بأيدينا العارية.
970
01:14:40,350 --> 01:14:42,519
أنتم لستم مقشرين حقيقيين
إذا لم يكن لديك أسلحة.
971
01:14:43,937 --> 01:14:45,355
لا تقلقوا أنفسكم.
972
01:14:45,647 --> 01:14:47,065
سوف ترى المزيد من الأسلحة
973
01:14:47,149 --> 01:14:48,984
مما يمكنك هز العصا فيه
أين أنت ذاهب.
974
01:14:49,943 --> 01:14:52,696
ماذا تقصد بـ "في الأسفل هنا" يا سيد؟
975
01:14:53,530 --> 01:14:55,157
قواعد مختلفة على الحدود، يا بني.
976
01:14:56,408 --> 01:15:00,621
هنا البنادق مخصصة لإطلاق النار على الأرانب،
الثعلب الغريب، وليس الكثير غير ذلك.
977
01:15:02,289 --> 01:15:04,041
لكننا لم نصل أبدًا إلى الحدود.
978
01:15:04,374 --> 01:15:07,544
[الشرطة 4] آه، لقد فعلتم أيها الفتيان.
عبرت بضعة أميال إلى الوراء.
979
01:15:09,713 --> 01:15:11,882
هل لم تلاحظ
العشب الذي أكثر اخضرارا قليلا؟
980
01:15:13,258 --> 01:15:15,552
في بضع دقائق،
سوف تتخطى ذلك مرة أخرى،
981
01:15:15,636 --> 01:15:16,678
شكرا جزيلا.
982
01:15:17,262 --> 01:15:19,473
لذلك لا ترمش
أو ستفتقدها بكل مجدها.
983
01:15:20,474 --> 01:15:23,060
بلدي دا لن يصدق
لقد هربنا إلى هذا الحد.
984
01:15:23,227 --> 01:15:26,563
سيخبر جميع رفاقه
واشتري لنا مشروبًا مرة أخرى.
985
01:15:32,528 --> 01:15:34,404
[الشرطة 4] حسنًا، وها هي يا أولاد.
986
01:15:35,864 --> 01:15:37,115
نقطة تفتيش تشارلي.
987
01:15:41,286 --> 01:15:42,496
لكنه القرف.
988
01:15:43,539 --> 01:15:45,999
أنا آسف لإحباطكم، يا أولاد.
989
01:15:47,376 --> 01:15:49,920
[موسيقى هادئة]
990
01:16:00,639 --> 01:16:01,765
[ميكيبو] هنا، شريك.
991
01:16:04,893 --> 01:16:05,894
جونجو.
992
01:16:18,365 --> 01:16:20,534
[موسيقى هادئة]
993
01:16:33,213 --> 01:16:35,257
[تستمر الموسيقى الهادئة]
994
01:16:50,939 --> 01:16:53,775
-حسنا يا بني. اشرح نفسك.
-أنا وميكيبو...
995
01:16:53,859 --> 01:16:55,193
أنا لا أهتم به.
996
01:16:55,444 --> 01:16:56,445
أنا أسألك.
997
01:16:56,528 --> 01:16:58,113
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك كنت تفعل؟
998
01:16:58,322 --> 01:16:59,823
[يفتح الباب]
999
01:17:00,198 --> 01:17:01,199
[جونجو] أمي!
1000
01:17:02,868 --> 01:17:05,537
أوه، هلا نظرتم من هو؟
1001
01:17:06,913 --> 01:17:08,540
[امرأة الشعلة] إنه الابن الضال الصغير.
1002
01:17:08,957 --> 01:17:10,459
ماذا تفعل هنا؟
1003
01:17:11,001 --> 01:17:12,252
إنها صديقة لي.
1004
01:17:12,586 --> 01:17:15,005
أنا نوعًا ما مثل الأخصائي الاجتماعي، يا بني.
1005
01:17:15,380 --> 01:17:17,591
أنا لست ابنك، سيدتي. حسنًا؟
1006
01:17:18,300 --> 01:17:19,718
وأنا أعرف ما تفعله.
1007
01:17:19,801 --> 01:17:22,846
رأيتك أسفل الصور
النكاح سيدني.
1008
01:17:23,430 --> 01:17:24,681
-يتذكر؟
-جونجو.
1009
01:17:25,057 --> 01:17:28,894
هل تعذب كل الرجال في بلفاست
أم أنها مجرد أزواج الآخرين؟
1010
01:17:29,019 --> 01:17:31,229
-[والد جونجو] جونجو!
-اسمع يا بني..
1011
01:17:31,355 --> 01:17:33,148
-أنا ووالدك نحن فقط--
-[جونجو] لقد أخبرتك،
1012
01:17:33,231 --> 01:17:35,942
أنا لست ابنك وأنت لست أمي.
1013
01:17:36,485 --> 01:17:39,488
-أنت عاهرة. الآن اخرج من اللعنة--
-هذا يكفي!
1014
01:17:41,823 --> 01:17:42,949
[امرأة الشعلة تسخر]
1015
01:17:43,033 --> 01:17:45,619
هذا أكثر من ذلك بقليل
مما قمت بالتسجيل فيه، أيها السادة.
1016
01:17:46,203 --> 01:17:47,829
[قرقعة المفاتيح]
1017
01:17:51,500 --> 01:17:52,501
[يضرب الباب]
1018
01:17:52,584 --> 01:17:54,503
اصعد إلى غرفتك.
سأتعامل معك في الصباح.
1019
01:17:55,671 --> 01:17:56,672
إلى أين أنت ذاهب؟
1020
01:17:59,508 --> 01:18:01,927
إلى غرفتي يا أبي، كما أخبرتني.
1021
01:18:03,261 --> 01:18:05,097
أنا وأمي لا نعيش هنا بعد الآن.
1022
01:18:12,604 --> 01:18:13,605
[يغلق الباب]
1023
01:18:14,773 --> 01:18:16,775
[موسيقى حزينة]
1024
01:18:18,819 --> 01:18:20,237
[تنهدات]
1025
01:18:28,036 --> 01:18:30,580
[تقترب السيارة]
1026
01:18:37,629 --> 01:18:40,132
[الثرثرة غير واضحة]
1027
01:18:49,725 --> 01:18:50,892
[ميكيبو] اللعنة.
1028
01:19:02,863 --> 01:19:04,865
[موسيقى حزينة]
1029
01:19:32,142 --> 01:19:34,394
[تستمر الموسيقى الحزينة]
1030
01:19:41,610 --> 01:19:42,778
أنا آسف يا أمي.
1031
01:19:59,586 --> 01:20:00,629
[ميكيبو] أنا آسف، أمي.
1032
01:20:10,555 --> 01:20:11,640
ماذا تقصد؟
1033
01:20:14,392 --> 01:20:15,519
[والدة ميكيبو] لا، ميكي.
1034
01:20:15,936 --> 01:20:17,187
[ميكيبو] أريد التحدث معه.
1035
01:20:18,146 --> 01:20:19,439
يجب أن أقول له.
1036
01:20:31,409 --> 01:20:34,204
لقد سرقت بنكاً يا دا بنفسي.
1037
01:20:34,454 --> 01:20:37,249
وهرب من السجن. لقد كانت ضحكة، دا.
1038
01:20:37,666 --> 01:20:38,834
رجل جيد نفسك.
1039
01:20:39,459 --> 01:20:41,670
وضربنا ذهبا
في آلات القمار.
1040
01:20:41,837 --> 01:20:44,214
وقفز في البحر مثل رعاة البقر.
1041
01:20:46,550 --> 01:20:48,426
إنه فصل على البحر، أليس كذلك؟
1042
01:20:49,094 --> 01:20:51,221
جدتك أخذتنا إلى هناك
عندما كنا صغيرين.
1043
01:20:51,763 --> 01:20:54,140
كان نطاق البندقية بيزر.
1044
01:20:54,391 --> 01:20:57,561
كان يجب أن تكون هناك يا دا.
لقد حصلت على سبعة عيون الثور.
1045
01:20:59,271 --> 01:21:01,982
وكانت المهور القرف، رغم ذلك.
بالكاد تحركت.
1046
01:21:02,941 --> 01:21:05,902
لم أفعل أبداً يا بني. كانوا دائما القرف.
1047
01:21:06,570 --> 01:21:10,073
لقد وصلنا تقريبًا إلى أستراليا.
قال القشورون كنا مشهورين.
1048
01:21:10,532 --> 01:21:12,284
لقد تجاوزنا الحدود وكل شيء.
1049
01:21:13,034 --> 01:21:14,703
لقد كانت قمامة أيضًا.
1050
01:21:16,454 --> 01:21:18,123
هل ستأتي معي في المرة القادمة يا دا؟
1051
01:21:20,917 --> 01:21:21,877
[دا ميكيبو] لا يا بني.
1052
01:21:24,421 --> 01:21:25,755
لن أذهب إلى أي مكان.
1053
01:21:27,757 --> 01:21:29,009
هل أنت ميت يا دا؟
1054
01:21:31,052 --> 01:21:34,598
أنا ذلك يا بني. كل بوصة مربعة مني.
1055
01:21:35,390 --> 01:21:36,641
لماذا يا دا؟
1056
01:21:38,476 --> 01:21:40,061
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.
1057
01:21:41,688 --> 01:21:43,356
مجرد الجلوس مع نصف لتر.
1058
01:21:45,275 --> 01:21:49,154
التفكير في العالم بكل مجده.
1059
01:21:52,407 --> 01:21:55,410
وقد دخل للتو بعض الجوكر
وبدأ بإطلاق النار من حوله.
1060
01:21:56,703 --> 01:21:57,871
هل كان الأمر مؤلمًا يا دا؟
1061
01:22:00,582 --> 01:22:03,418
لا، ليس حقا.
[ضحكة مكتومة]
1062
01:22:05,503 --> 01:22:07,130
أراهن أنه كان هناك الكثير من الدماء.
1063
01:22:07,339 --> 01:22:09,966
عندما يتم إطلاق النار عليك،
هناك طن من الدم، أليس كذلك؟
1064
01:22:10,675 --> 01:22:12,552
أي قدر الله يا بني.
1065
01:22:13,428 --> 01:22:14,763
لو كان سوبرمان هناك
1066
01:22:14,846 --> 01:22:17,390
كان سيوقف الرصاص،
أليس كذلك يا دا؟
1067
01:22:17,933 --> 01:22:20,727
أوه، نعم. سوبرمان سيوقف الرصاص.
1068
01:22:22,103 --> 01:22:23,104
لا إزعاج.
1069
01:22:25,106 --> 01:22:26,608
هل ستشتري لي شراباً يا دا؟
1070
01:22:28,944 --> 01:22:30,070
[دا ميكيبو] لا يا بني.
1071
01:22:30,987 --> 01:22:32,322
عليك أن تشتري بنفسك.
1072
01:22:35,158 --> 01:22:36,618
أنت الرجل الكبير الآن.
1073
01:22:44,292 --> 01:22:45,710
هل فاز حصانك من قبل يا دا؟
1074
01:22:49,047 --> 01:22:50,131
لا يا بني.
1075
01:22:52,842 --> 01:22:53,885
لم أفعل ذلك قط.
1076
01:22:55,762 --> 01:22:58,181
[موسيقى حزينة]
1077
01:23:50,191 --> 01:23:52,152
[تنهدات]
1078
01:24:15,842 --> 01:24:20,847
[جونجو] بعد عودتنا،
وأغلقوا الجسر أياماً وأياماً.
1079
01:24:22,766 --> 01:24:24,309
لم أتمكن من الوصول إلى شريكي.
1080
01:24:27,479 --> 01:24:29,397
-هل أعجبك يا أمي؟
-[والدة جونجو] إنها جميلة.
1081
01:24:35,111 --> 01:24:36,362
هل تريد واحدة أخرى؟
1082
01:24:40,742 --> 01:24:42,118
لا، واحد يكفي يا أمي.
1083
01:24:51,586 --> 01:24:53,379
[جونجو] أول فرصة سنحت لي
1084
01:24:54,005 --> 01:24:56,341
لقد عدت مباشرة إلى منزل ميكيبو.
1085
01:25:00,595 --> 01:25:02,222
[تنطلق صفارة الشرطة من مسافة بعيدة]
1086
01:25:16,903 --> 01:25:20,323
-ماذا تفعل هنا بالأسفل؟
-أبحث عن ميكيبو يا سيدتي.
1087
01:25:21,783 --> 01:25:23,910
إنه ليس هنا يا بني. لا أحد هنا.
1088
01:25:25,453 --> 01:25:26,955
هل تمزح مرة أخرى يا سيدتي؟
1089
01:25:28,957 --> 01:25:32,627
لا يا بني، كل شيء مضحك الآن.
1090
01:25:35,088 --> 01:25:37,549
أنا جالس هنا بدون شريحة خبز
1091
01:25:38,216 --> 01:25:40,426
والرجل الذي أحبه
هو في الأرض الدموية.
1092
01:25:43,221 --> 01:25:45,014
لم يكن شيئًا مميزًا يا بني.
1093
01:25:46,724 --> 01:25:48,434
شربنا جميعًا تقريبًا إلى المنزل الفقير.
1094
01:25:50,854 --> 01:25:52,397
لكنه كان أفضل من لا شيء.
1095
01:25:54,774 --> 01:25:57,402
الرجال في هذا البلد
ذهب نظيفة العقلية.
1096
01:26:03,825 --> 01:26:05,118
لقد ذهب ميكيبو.
1097
01:26:06,536 --> 01:26:08,580
لا يوجد شيء
بالنسبة لك هنا الآن، الابن.
1098
01:26:09,747 --> 01:26:10,874
لا يوجد مكان آمن.
1099
01:26:12,333 --> 01:26:15,461
إذن...ارجع إلى حالك.
1100
01:26:24,095 --> 01:26:25,221
[يغلق الباب]
1101
01:26:40,236 --> 01:26:42,739
[جونجو] مرحبًا، بوتش،
هل ستأتي إلى الملعب؟
1102
01:26:43,990 --> 01:26:46,659
لا، المراجيح مخصصة للأطفال الصغار.
1103
01:26:48,036 --> 01:26:49,913
هيا، يمكنك أن تصبح شريف.
1104
01:26:49,996 --> 01:26:51,497
لا أريد ذلك، حسنًا.
1105
01:26:51,998 --> 01:26:53,249
اذهب بنفسك.
1106
01:26:54,959 --> 01:26:57,295
-ماذا يفعل هنا يا ميكي؟
-كيف لي أن أعرف؟
1107
01:26:57,921 --> 01:27:00,381
إذا أعدت لنا دراجة ميكي،
سوف نسمح لك بالرحيل.
1108
01:27:00,506 --> 01:27:02,467
لم يسبق لي أن رأيت دراجة ميكيبو.
1109
01:27:02,717 --> 01:27:05,094
[Fartface] أخبره أن يعطيك
لقد عادت دراجتك يا ميكي.
1110
01:27:05,428 --> 01:27:08,514
والدي اشترى لي تلك الدراجة، جونجو،
وأريد إعادته.
1111
01:27:08,848 --> 01:27:11,184
أنت ورفاقك
سرقتها من فوق الجسر أيها الأحمق!
1112
01:27:11,851 --> 01:27:13,811
أقسم أنني لا أملك دراجتك، ميكيبو.
1113
01:27:14,103 --> 01:27:17,106
لقد سرقت دراجتي اللعينة
وأريد إعادته.
1114
01:27:17,232 --> 01:27:20,818
لقد سرقوها يا ميكيبو.
أنت تعرف ذلك. أنا شريكك.
1115
01:27:20,902 --> 01:27:24,155
وهو زميل معنا الآن،
بعد ما حدث لوالده.
1116
01:27:24,239 --> 01:27:27,325
نحن نعتني به.
أنتم رفاق معنا الآن.
1117
01:27:27,700 --> 01:27:30,620
-أعطني يا جونجو.
-أنا خارج المنزل.
1118
01:27:31,537 --> 01:27:32,747
[آهات جونجو]
1119
01:27:34,249 --> 01:27:37,543
استمر يا ميكي.
إنه دجاج سخيف. اقتله.
1120
01:27:41,005 --> 01:27:42,674
[غانك] قاوم، أيها الفاكهة الكبيرة.
1121
01:27:43,132 --> 01:27:44,300
[آهات جونجو]
1122
01:27:52,308 --> 01:27:54,727
-[قعقعة البوابة]
-[أنين]
1123
01:27:54,811 --> 01:27:56,187
[السراويل]
1124
01:28:01,234 --> 01:28:02,360
[جونجو] دعني أدخل.
1125
01:28:03,027 --> 01:28:04,028
[جلطات]
1126
01:28:06,447 --> 01:28:08,283
[همهمات جونجو، بنطاله]
1127
01:28:10,159 --> 01:28:12,662
لا ينبغي أن يكون لديك
لقد سرقها يا جونجو.
1128
01:28:14,247 --> 01:28:16,332
لقد قلت أنك ستفعل ذلك يا ميكي.
1129
01:28:17,000 --> 01:28:18,001
الآن افعلها.
1130
01:28:18,418 --> 01:28:23,339
لقد قتلت والدي أيها الأوغاد!
أنت سخيف قتلت بلدي دا!
1131
01:28:27,844 --> 01:28:29,178
[يصرخ جونجو]
1132
01:28:35,768 --> 01:28:37,687
[يتذمر جونجو]
1133
01:29:05,465 --> 01:29:07,508
[جونجو] في عام 1970،
1134
01:29:08,593 --> 01:29:12,263
<ط>علم العالم كله
أن بلفاست كانت مدينة مقسمة.
1135
01:29:14,766 --> 01:29:16,768
[جونجو للصغار والكبار]
لكنني لم أكن أعرف شيئًا عن كل ذلك.
1136
01:29:18,853 --> 01:29:20,855
حتى صدمني مثل قطار الشحن.
1137
01:29:20,980 --> 01:29:23,107
[صوت القطار]
1138
01:29:25,443 --> 01:29:28,154
[موسيقى حزينة]
1139
01:29:37,663 --> 01:29:39,665
[جونجو الكبار]
أعلم أنه قد مضى أكثر من 30 عامًا،
1140
01:29:39,749 --> 01:29:42,043
لكنني أردت التواصل معك.
1141
01:29:43,294 --> 01:29:44,879
[نادل] جاء هذا لك، ميك.
1142
01:29:46,714 --> 01:29:49,967
<ط> أمي لا تزال ترسل لي
جميع قصاصات الصحف من المنزل.
1143
01:29:50,593 --> 01:29:53,262
المواليد، الوفيات، الزواج.
1144
01:29:54,597 --> 01:29:56,099
يبدو الأمر كما لو أنني لم أغادر أبدًا.
1145
01:29:58,601 --> 01:30:00,645
يمكنك إخراج الصبي من بلفاست،
تقول:
1146
01:30:01,312 --> 01:30:03,397
لكن لا يمكنك إخراج بلفاست من الصبي.
1147
01:30:07,235 --> 01:30:09,320
أسمع أن الأمور أفضل كثيرًا
العودة إلى هناك الآن.
1148
01:30:10,905 --> 01:30:12,156
دعونا نأمل أن يبقوا على هذا النحو.
1149
01:30:14,867 --> 01:30:17,578
<ط> دع الأطفال يكونون أطفالا
لفترة أطول.
1150
01:30:20,998 --> 01:30:23,376
[موسيقى حزينة]
1151
01:30:34,470 --> 01:30:35,680
[صلصلة]
1152
01:30:36,389 --> 01:30:39,183
لقد وجدت هذا اليوم
وأردت أن تحصل عليه.
1153
01:30:40,184 --> 01:30:43,604
لقد أخذني ذلك إلى الخلف. إخوة الدم.
1154
01:30:46,482 --> 01:30:50,069
على أية حال، إذا كنت في الأسفل،
اتصل بي،
1155
01:30:51,654 --> 01:30:53,865
صديقك جونجو.
1156
01:30:54,115 --> 01:30:56,742
[موسيقى حزينة]
1157
01:31:18,639 --> 01:31:20,141
♪ حسنًا، هناك قمر ♪
1158
01:31:21,726 --> 01:31:23,477
♪ ساطع ومشرق ♪
1159
01:31:24,937 --> 01:31:30,234
♪ الشريك الصغير
دعونا نشعل النار الليلة ♪
1160
01:31:31,485 --> 01:31:36,240
♪ سرقة بنك، سرقة بغل ♪
1161
01:31:37,575 --> 01:31:42,622
♪ الشريك الصغير
لن نكون أحمق لأحد ♪
1162
01:31:44,290 --> 01:31:48,502
♪ وسنركض كما يركض الأبطال ♪
1163
01:31:50,379 --> 01:31:55,593
♪ نعم، سنهرب عندما يأتي الصباح ♪
1164
01:31:59,680 --> 01:32:05,353
♪ هناك العديد من الرجال الذين يتبعوننا ♪
1165
01:32:06,062 --> 01:32:11,317
♪ الشريك الصغير
اهرب قبل أن نذهب إلى السجن ♪
1166
01:32:12,235 --> 01:32:14,445
♪ وإذا أمسكوا بك ♪
1167
01:32:15,446 --> 01:32:19,158
♪ ليس لديك أي شك ♪
1168
01:32:19,242 --> 01:32:23,955
♪ الشريك الصغير
سوف آتي وأخرجك ♪
1169
01:32:25,122 --> 01:32:29,669
♪ وسنركض كما يركض الأبطال ♪
1170
01:32:31,420 --> 01:32:36,425
♪ نعم، سنهرب عندما يأتي الصباح ♪
1171
01:32:37,635 --> 01:32:42,848
♪ سنركض مع شمس الصباح ♪
1172
01:32:43,933 --> 01:32:49,772
♪ نعم، سنركض كما يركض الأبطال ♪
1173
01:32:53,025 --> 01:32:54,443
[صفير]
1174
01:33:18,759 --> 01:33:21,178
[يستمر التصفير]
1175
01:33:46,787 --> 01:33:52,376
♪ لقد مرت العديد من الأقمار ♪
1176
01:33:52,877 --> 01:33:58,549
♪ الشريك الصغير
أحيانًا أتساءل لماذا ♪
1177
01:33:59,425 --> 01:34:05,097
♪ الناس يتحولون ويخونون ♪
1178
01:34:05,514 --> 01:34:11,312
♪ الشريك الصغير
يومًا ما سأأتي في طريقك ♪
1179
01:34:12,063 --> 01:34:17,318
♪ وسنركض كما يركض الأبطال ♪
1180
01:34:18,319 --> 01:34:23,699
♪ نعم، سنهرب عندما يأتي الصباح ♪
1181
01:34:24,617 --> 01:34:30,122
♪ نعم سوف نركض مع شمس الصباح ♪
1182
01:34:30,998 --> 01:34:36,670
♪ نعم، سنركض كما يركض الأبطال ♪
1183
01:34:39,548 --> 01:34:41,717
♪ مثل الأبطال يركضون ♪
1184
01:34:42,843 --> 01:34:45,429
♪ مثل الأبطال يركضون ♪
1185
01:34:45,888 --> 01:34:48,349
♪ مثل الأبطال يركضون ♪
1186
01:34:49,058 --> 01:34:50,726
♪ مثل الأبطال... ♪